4 Mojzes 23:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Tedaj mu je Bileám rekel: »Stoj tu pri svoji žgalni daritvi, jaz pa grem čakat.«

Ekumenska izdaja

¹⁵ Tedaj je Balaam rekel Balaku: »Stoj tu pri svoji žgalni daritvi! Jaz pa pojdem tja po razodetje.«

Chráskov prevod

¹⁵ In on reče Balaku: Postoj tu pri žgalni daritvi svoji, jaz pa pojdem tja čakat.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu on ga je pelal na enu ſlabodnu mejſtu, na to viſſokoto Phaſga, inu je ſturil ſedem Altarjeu, inu je offral na vſakim Altarju eniga Iunza, inu eniga Ouna,

4 Mojzes 23:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 22:8

Rekel jim je: »Prenočite nocoj tu in odgovorim vam, kakor mi bo zapovedal Gospod!« In moábski knezi so ostali pri Bileámu.

4 Mojzes 23:14

Vzel ga je s seboj na Polje prežavcev na vrhu Pisge, postavil sedem oltarjev in na vsakem daroval po enega junca in ovna.

4 Mojzes 23:16

In Gospod je prišel k Bileámu, mu položil besedo v usta in rekel: »Vrni se k Baláku in govôri takole!«

4 Mojzes 23:3

Potem je Bileám rekel Baláku: »Stoj pri svoji žgalni daritvi, jaz pa grem; morda mi pride Gospod naproti. Povedal ti bom, kar mi bo dal videti.« In je odšel po stezi.

Jozue 24:10

Nisem hotel poslušati Bileáma in v resnici vas je blagoslavljal. Tako sem vas rešil iz njegove roke.