4 Mojzes 22:9 - Slovenski standardni prevod

⁹ Bog je prišel k Bileámu in rekel: »Kdo so ti možje, ki so pri tebi?«

Ekumenska izdaja

⁹ Prišel pa je Bog k Balaamu in rekel: »Kdo so ti možje, ki so pri tebi?«

Chráskov prevod

⁹ Pride pa Bog k Balaamu in reče: Kdo so tisti možje pri tebi?

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Bileam je rekàl h'Bugu: Balak, Ziporou ſin, Moabiterſki Krajl je k'meni poſlal:

4 Mojzes 22:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 16:8

Rekel je: »Hagára, Sarájina dekla, od kod prihajaš in kam greš?« Rekla je: »Bežim od svoje gospodarice Saráje.«

1 Mojzes 20:3

Toda Bog je prišel k Abimélehu ponoči v sanjah in mu rekel: »Glej, umrl boš zaradi ženske, ki si jo vzel, kajti poročena je!«

1 Mojzes 31:24

Ponoči pa je k Aramejcu Labánu v sanjah prišel Bog in mu rekel: »Varuj se, da bi Jakobu kar koli očital!«

1 Mojzes 4:9

Gospod je rekel Kajnu: »Kje je tvoj brat Abel?« Odvrnil je: »Ne vem. Sem mar jaz varuh svojega brata?«

1 Mojzes 41:25

Jožef je tedaj rekel faraonu: »Faraonove sanje so le ene. Bog je faraonu naznanil, kaj hoče storiti.

2 Mojzes 4:2

Gospod mu je rekel: »Kaj je v tvoji roki?« Rekel je: »Palica.«

Daniel 2:45

Kajti videl si, da se je brez človeških rok utrgal z gore kamen in zdrobil železo, bron, il, srebro in zlato. Veliki Bog tako oznanja kralju, kaj se bo poslej zgodilo. Sanje so resnične in njihov pomen je zanesljiv.«

4 Mojzes 22:10

Bileám je rekel Bogu: »Cipórjev sin Balák, moábski kralj, mi je sporočil:

4 Mojzes 22:20

Ponoči je Bog prišel k Bileámu in mu rekel: »Če so te ti možje prišli klicat, vstani, pojdi z njimi! Vendar stôri samo to, kar ti bom rekel!«

4 Mojzes 22:8

Rekel jim je: »Prenočite nocoj tu in odgovorim vam, kakor mi bo zapovedal Gospod!« In moábski knezi so ostali pri Bileámu.

Sv. Matevž 24:24

Vstali bodo namreč lažni kristusi in lažni preroki in bodo delali velika znamenja in čudeže, tako da bi zavedli celo izvoljene, če bo mogoče.

Sv. Matevž 7:22

Veliko mi jih bo reklo tisti dan: ›Gospod, Gospod, ali nismo v tvojem imenu prerokovali in v tvojem imenu izganjali demonov in v tvojem imenu storili veliko mogočnih del?‹

Sv. Janez 11:51

Tega pa ni rekel sam od sebe, ampak je zato, ker je bil tisto leto véliki duhovnik, prerokoval, da mora Jezus umreti za narod;