4 Mojzes 22:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Potem je Bileám šel z Balákom in prišla sta v Kirját Hucót.

Ekumenska izdaja

³⁹ Potem je šel Balaam z Balakom in prišla sta v Karjathuzot.

Chráskov prevod

³⁹ In gre Balaam z Balakom in prideta v Kirjat-huzot.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ Inu Balak je offral Goveda inu Ouze, inu je poſlal h'Bileamu inu h'tém Viudom, kir ſo pèr njemu bily.

4 Mojzes 22:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 16:12

Moáb se bo prikazoval in se trudil na višini, hodil bo v svoje svetišče molit, pa ne bo nič dosegel.

4 Mojzes 22:38

Bileám je rekel Baláku: »Glej, zdaj sem prišel k tebi. Toda ali bom zagotovo mogel kaj govoriti? Besedo, ki mi jo Bog položi v usta, tisto bom izgovoril.«

4 Mojzes 22:40

Tedaj je Balák daroval govedo in drobnico in od tega poslal Bileámu in knezom, ki so bili z njim.