4 Mojzes 22:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Potem se je Gospodov angel postavil na ozko stezo med vinogradi, kjer je bil na obeh straneh zid.

Ekumenska izdaja

²⁴ Potem se je Gospodov angel postavil v sotesko med vinogradi, kjer je bil na obeh straneh zid.

Chráskov prevod

²⁴ In postavi se angel Gospodov na ulico med vinogradi, kjer je bil zid na tej in zid na oni strani.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu kadar je Oſliza GOSPODNIGA Angela vgledala, ſe je k'ſtejni pèrtiſnila, inu je Bileamu nogo k'ſtejni pèrtiſnila, inu on je jo ſhe vezh bill.

4 Mojzes 22:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 22:23

Ko je oslica zagledala Gospodovega angela, kako z golim mečem v roki stoji na poti, je krenila s poti in šla na polje. Bileám pa jo je začel tepsti, da bi jo spet spravil na pot.

4 Mojzes 22:25

Ko je oslica zagledala Gospodovega angela, se je pritisnila k zidu. Ker pa je Bileámu pritisnila nogo ob zid, jo je spet začel tepsti.