4 Mojzes 22:19 - Slovenski standardni prevod

¹⁹ Zdaj pa ostanite, prosim, tudi vi nocoj tu, da izvem, kaj mi bo Gospod še povedal.«

Ekumenska izdaja

¹⁹ Zdaj pa ostanite, prosim, tudi vi tu nocoj, da zvem, kaj mi bo dalje Gospod govoril!«

Chráskov prevod

¹⁹ Pa ostanite tudi vi, prosim, nocoj tu, da zvem, kaj mi bo dalje govoril Gospod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Tedaj pride Bug h'Bileamu po nozhi, inu rezhe k'njemu: Aku ſo ty Moshje priſhli tebe poklizati, taku vsdigni ſe, inu pojdi shnymi. Ali vſaj kar jeſt tebi povém, tu imaſh ſturiti.

4 Mojzes 22:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 22:18

Bileám je odvrnil in rekel Balákovim služabnikom: »Tudi ko bi mi Balák dal svojo hišo, napolnjeno s srebrom in z zlatom, ne bi mogel prestopiti ukaza Gospoda, mojega Boga, da bi kaj storil, bodisi v malem ali velikem.

4 Mojzes 22:20

Ponoči je Bog prišel k Bileámu in mu rekel: »Če so te ti možje prišli klicat, vstani, pojdi z njimi! Vendar stôri samo to, kar ti bom rekel!«

2 Peter 2:15

Zapustili so pravo pot in zablodili. Stopili so na pot Beórjevega sina Bileáma, ki je vzljubil krivičen zaslužek,

2 Peter 2:3

Zaradi svoje lakomnosti vas bodo izkoriščali z izmišljenimi besedami. Toda obsodba nad njimi že davno ne počiva in njihova poguba ne dremlje.

Júdaš 1:11

Gorje jim! Krenili so na Kajnovo pot, zaradi zaslužka so se prepustili Bileámovi zablodi in so propadli v Korahovem uporu.