4 Mojzes 22:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Balák pa je spet poslal kneze, več in imenitnejše od onih.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Balak pa je zopet poslal kneze, več in imenitnejših od onih.

Chráskov prevod

¹⁵ Tedaj pošlje Balak še enkrat kneze, pa več in imenitnejših nego prej.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Kadar ſo ony h'Bileamu bily priſhli, ſo djali k'njemu: Letaku ti Balak, Ziporou ſyn, puſty povédati: Proſsim te, nebrani ſe k'meni pojti.

4 Mojzes 22:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 22:14

Moábski knezi so vstali, šli k Baláku in rekli: »Bileám ni hotel iti z nami.«

4 Mojzes 22:16

Prišli so k Bileámu in mu rekli: »Tako govori Cipórjev sin Balák: ›Ne daj, prosim, da bi te kaj zadržalo, da ne bi prišel k meni!