4 Mojzes 21:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Streljali smo nanje; uničeni so od Hešbóna do Dibóna; pustošili smo tja do Nofaha pri Médebi.«

Ekumenska izdaja

³⁰ Streljali smo nanje. Izgubljen je Hesebon tja do Dibona, pustošili smo do Nofe, ki je pri Medabi.«

Chráskov prevod

³⁰ Streljali smo nanje: Hesbon je pokončan tja do Dibona; in pustošili smo prav do Nofoha – gorelo je do Medebe!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Nyh zhaſt je k'nizhemer poſtala, od Hesbona do Dibona, ona je resdjana do Nopha, kir doſeshe do Medbe.

4 Mojzes 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 49:23

Dražijo ga in obstreljujejo, lokostrelci ga preganjajo.

2 Samuel 11:24

Toda strelci so streljali na tvoje hlapce z obzidja in tako so nekateri izmed kraljevih hlapcev umrli. Tudi tvoj hlapec Hetejec Urijá je mrtev.«

1 Kroniška 19:7

Najeli so dvaintrideset tisoč voz in kralja iz Maáhe z ljudstvom. Ti so prišli in se utaborili pred Médebo. Tudi Amónci so se zbrali iz svojih mest in prišli na boj.

Psalmi 18:14

Gospod je zagrmel na nebu, Najvišji se je oglasil s točo in žarečim ogljem.

Izaija 15:2

Vzpenjajo se v tempelj v Dibón, da bi jokali na višinah, nad Nebójem in nad Médebo tuli Moáb. Vse glave so ostrižene, vse brade so obrite.

Izaija 15:9

Kajti dibónske struge bodo napolnjene s krvjo, poslal pa bom Dibónu še drugo zlo: leva za ubežnike iz Moába in za ostanek v deželi.

Jeremija 48:18

Stopi dol z veličastva, sédi na izsušeno zemljo, prebivalka, hči dibónska! Kajti pokončevalec Moába je prišel nadte, razrušil je tvoje utrdbe.

Jeremija 48:22

nad Dibón in Nebó in Bet Diblatájim,

4 Mojzes 21:31

Tako se je Izrael naselil v amoréjski deželi.

4 Mojzes 32:3

»Atarót, Dibón, Jazêr, Nimra, Hešbón, Elalé, Sibma, Nebó in Beón,

4 Mojzes 32:34

In Gadovi sinovi so pozidali Dibón, Atarót, Aroêr,

Jozue 13:17

Hešbón z vsemi njegovimi mesti, ki so v ravnini: Dibón, Bamót Báal in Bet Báal Meón;

Jozue 13:9

od Aroêrja na obrežju reke Arnóna in mesta v sredini reke, ter vso médebsko ravnico do Dibóna;