4 Mojzes 21:28 - Slovenski standardni prevod

²⁸ Zakaj ogenj je planil iz Hešbóna, plamen iz Sihónove trdnjave; požrl je moábska mesta, gospodarje arnónskih višin.

Ekumenska izdaja

²⁸ Kajti ogenj je planil iz Hesebona, plamen iz Sehonovega mesta, požrl je moabska mesta, uničil arnonske višine.

Chráskov prevod

²⁸ Zakaj ogenj je prišel iz Hesbona, plamen iz mesta Sihonovega, požrl je Ar Moabcev, gospodo Arnonskih višin.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Sakaj ogin je is Hesbona ſhàl, en plamen od Sihonoviga Méſta, ta je poshèrl téh Moabiterjeu Ar, inu te Purgarje te viſſokote Arnon.

4 Mojzes 21:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 78:63

njihove mladeniče je žrl ogenj, njihove mladenke niso bile slavljene;

Izaija 10:16

Zato bo Gospod, Bog nad vojskami, poslal med njegove debeluhe sušico in pod njegovo slavo bo zagorel požar, kakor zagori ogenj.

Izaija 15:4

Vpijeta Hešbón in Elalé, do Jahaca se sliši njihov glas, zato trepetajo moábski junaki, njihova duša jim trepeta.

Izaija 16:12

Moáb se bo prikazoval in se trudil na višini, hodil bo v svoje svetišče molit, pa ne bo nič dosegel.

Amos 1:10

Poslal bom ogenj na obzidje Tira in požrl bo njegove dvorce.

Amos 1:12

Poslal bom ogenj v Temán in požrl bo dvorce v Bocri.

Amos 1:14

Zanetil bom ogenj na obzidju Rabe in požrl bo njene dvorce, med vpitjem na dan vojne, v ujmi na dan viharja.

Amos 1:4

Poslal bom ogenj v Hazaélovo hišo in požrl bo Ben Hadádove dvorce.

Amos 1:7

Poslal bom ogenj za obzidje Gaze in požrl bo njene dvorce.

Amos 2:2

Poslal bom ogenj v Moáb in požrl bo dvorce v Kerijótu. Moáb bo umrl med bučanjem, ob vpitju in ob glasu roga.

Amos 2:5

Poslal bom ogenj v Juda in požrl bo dvorce v Jeruzalemu.

4 Mojzes 21:15

in pobočje dolin, ki sega do naselja Ar in se naslanja na moábsko mejo.«

4 Mojzes 21:27

Zato pravijo pesniki: »Pridite v Hešbón! Naj se sezida, naj se utrdi Sihónovo mesto.

4 Mojzes 22:41

Drugo jutro je Balák vzel Bileáma in ga peljal na Bamót Báal, od koder je lahko videl del ljudstva.

5 Mojzes 2:18

»Danes boš šel čez moábsko ozemlje, čez Ar,

5 Mojzes 2:9

In Gospod mi je rekel: »Ne napadaj Moába in ne začenjaj boja z njim! Kajti od njegove dežele ti ne dam posesti, ker sem dal Ar v last Lotovim sinovom.« –

Sodniki 9:15

Rekel je trnov grm drevesom: ›Če me zares mazilite, da kraljujem nad vami, tedaj pridite in si poiščite zavetje v moji senci! Če ne, naj plane ogenj iz trnja in použije libanonske cedre.‹

Sodniki 9:20

Če pa ne, naj iz Abiméleha plane ogenj in použije sihemske gospode in Bet Miló. In naj plane ogenj iz sihemskih gospodov in iz Bet Milója ter použije Abiméleha.«