4 Mojzes 21:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Sihón pa ni dovolil Izraelu, da bi šel čez njegovo ozemlje, temveč je zbral vse svoje ljudstvo in šel Izraelu nasproti v puščavo. Ko je prišel v Jahac, je Izraela napadel.

Ekumenska izdaja

²³ Sehon pa ni dovolil Izraelu, da bi šel skoz njegovo ozemlje; temveč Sehon je zbral vse svoje ljudstvo in šel Izraelu nasproti v puščavo. Ko je prišel v Jaso, je Izraela napadel.

Chráskov prevod

²³ Toda Sihon ni pripustil Izraelu iti skozi pokrajino svojo; temveč zbere vse ljudstvo svoje in pride Izraelu nasproti v puščavo. In ko prispe v Jahaz, se vojskuje z Izraelom.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Ali Sihon nej pèrpuſtil Israelſkim otrokom, de bi ſkusi njega pokraine ſhli, temuzh je ſvoj folk v'kup sbral, inu je vunkaj ſhàl pruti Israelu v'puſzhavo, inu kadar je bil v'Iahzo priſhàl, je on vojſkoval supèr Israela.

4 Mojzes 21:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 15:4

Vpijeta Hešbón in Elalé, do Jahaca se sliši njihov glas, zato trepetajo moábski junaki, njihova duša jim trepeta.

Jeremija 48:21

Sodba je prišla nad ravninsko deželo, nad Holón in Jahac in Mefáat,

Jeremija 48:34

Vpitje Hešbóncev sega do Elaléja, do Jahaca odmeva njihov glas, od Coarja do Horonájima in Eglát Šelišíje; da, tudi vode v Nimrímu bodo pustinja.

Amos 2:9

In vendar sem pred njimi jaz iztrebil Amoréjca, ki je bil visok, kakor so visoke cedre, in močan kakor hrast; uničil sem zgoraj njegov sad in spodaj njegove korenine.

4 Mojzes 20:18

Edóm pa mu je rekel: »Ne smeš iti čez moje, sicer ti pridem nasproti z mečem!«

4 Mojzes 20:21

Tako Edóm ni hotel dovoliti Izraelu, da bi šel čez njegovo ozemlje. Zato je Izrael krenil proč od njega.

5 Mojzes 4:46

onstran Jordana v dolini nasproti Bet Peórju, v deželi amoréjskega kralja Sihóna, ki je prebival v Hešbónu. Njega so Mojzes in Izraelovi sinovi pobili, ko so šli iz Egipta,

Jozue 13:18

Jahac, Kedemót in Mefáat;

Sodniki 11:20

Sihón pa ni zaupal Izraelu, da bi prestopil njegovo mejo, ampak je Sihón zbral vse svoje ljudstvo in se utaboril v Jahacu in se bojeval z Izraelom.