4 Mojzes 21:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Ko je Kánaanec, kralj v Arádu, ki je bival v Negebu, slišal, da po poti iz Ataríma prihaja Izrael, se je začel z njim bojevati in je zajel nekaj ujetnikov.

Ekumenska izdaja

¹ Ko je slišal Kanaanec, kralj v Aradu, ki je bival v Negebu, da prihaja Izrael po potu Atarima, se je začel bojevati z Izraelom in ujel nekaj ujetnikov.

Chráskov prevod

¹ In ko začuje Kanaanec, kralj v Aradu, ki je prebival proti jugu, da prihaja Izrael po poti oglednikov, začne vojno z Izraelom in nekatere izmed njih odpelje ujete.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu kadar je Kananiter, Krajl Arad, kateri pruti puldnevi prebiva, ſliſhal, de Israel notèr gre, po poti téh Shpegarjeu, je on vojſkoval supèr Israela, inu je nekotere vjete prozh pelal.

4 Mojzes 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 12:9

Potem se je spet odpravil na pot in tako potoval proti Negebu.

4 Mojzes 14:45

Tedaj sta prišla Amalečan in Kánaanec, ki sta prebivala na tistem pogorju, in jih premagala in razkropila tja do Horme.

4 Mojzes 33:40

In Kánaanec, kralj Aráda, ki je bival v Negebu v kánaanski deželi, je slišal o prihodu Izraelovih sinov.

5 Mojzes 2:32

Sihón nam je z vsem ljudstvom prišel nasproti, da bi se bojeval pri Jahcu.

Jozue 12:14

kralj v Hormi, eden; kralj v Arádu, eden;

Jozue 7:5

Od teh so možje Aja pobili šestintrideset mož. Podili so jih od mestnih vrat do Šebaríma in jih na pobočju pomorili. Ljudstvu je upadlo srce in postalo kakor voda.

Sodniki 1:16

Sinovi Mojzesovega tasta Kenéjca so odšli z Judovimi sinovi iz Palmovega mesta v judovsko puščavo, južno od Aráda, in se naselili med ljudstvom.