4 Mojzes 20:22 - Slovenski standardni prevod

²² Izraelovi sinovi so se odpravili iz Kadeša in vsa skupnost je prišla h gori Hor.

Ekumenska izdaja

²² Odrinili so od Kadesa, in Izraelovi sinovi, vsa občina, so prišli h gori Horu.

Chráskov prevod

²² Odrinejo torej iz Kadesa, in vsa množica sinov Izraelovih pride h gori Horu.

Dalmatinova Biblija 1584

²² INu Israelſki otroci ſo ſe vsdignili od Kadeſa, inu ſo priſhli sovſo Gmajno na to gorro Hor.

4 Mojzes 20:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 21:4

Odpravili so se od gore Hor po poti k Trstičnemu morju, da bi obšli edómsko deželo. Ljudstvo pa je postalo nepotrpežljivo na poti;

4 Mojzes 20:14

Mojzes je poslal iz Kadeša sle k edómskemu kralju: »Tako govori tvoj brat Izrael: Ti poznaš vse nadloge, ki so nas zadele.

4 Mojzes 20:1

Izraelovi sinovi, vsa skupnost, so v prvem mesecu prišli v puščavo Cin in ljudstvo se je ustavilo v Kadešu. Tam je umrla Mirjam in tam so jo pokopali.

Ezekiel 48:28

Ob Gadovem ozemlju naj gre meja na južno stran, proti jugu, od Tamára do vodá Meribát Kadeša in od Egiptovskega potoka do Vélikega morja.

Ezekiel 47:19

Na južni strani, proti jugu: od Tamára do vodá Meribát Kadeša in od Egiptovskega potoka do Vélikega morja; to je južna stran, proti jugu.

4 Mojzes 34:7

Tole naj bo vaša meja proti severu: od Vélikega morja si jo potegnite do gore Hor,

4 Mojzes 20:16

Vpili smo h Gospodu in slišal je naš glas. Poslal je angela in nas izpeljal iz Egipta. In glej, v Kadešu smo, v mestu na robu tvojega ozemlja.

4 Mojzes 13:26

Šli so in prišli k Mojzesu in Aronu in k vsej skupnosti Izraelovih sinov v Paránsko puščavo, v Kadeš. Njima in vsej skupnosti so poročali in jim pokazali sadove dežele.

5 Mojzes 1:46

Tako ste veliko dni, ki ste jih prebili tam, ostali v Kadešu.