4 Mojzes 20:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Tako Edóm ni hotel dovoliti Izraelu, da bi šel čez njegovo ozemlje. Zato je Izrael krenil proč od njega.

Ekumenska izdaja

²¹ Ker se je Edom branil dovoliti Izraelu, da bi šel skoz njegovo ozemlje, je Izrael krenil od njega proč.

Chráskov prevod

²¹ Tako se je branil Edom dovoliti Izraelu prehod skozi pokrajino svojo; zato se mu je izognil Izrael.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Taku néſo Edomiterji Israelu hotéli pèrpuſtiti, ſkusi ſvoje pokraine pojti. Inu Israel ſe je vganil od nyh.

4 Mojzes 20:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sodniki 11:18

Hodil je po puščavi, obšel edómsko deželo in moábsko deželo in prišel z vzhodne strani do moábske dežele. Utaborili so se onkraj Arnóna in niso prestopili moábske meje, kajti moábska meja je bil Arnón.

5 Mojzes 2:29

kakor so mi to dovolili Ezavovi sinovi, ki prebivajo v Seírju, in Moábci, ki prebivajo v Aru, dokler ne pridem čez Jordan v deželo, ki nam jo daje Gospod, naš Bog.«

Sodniki 11:24

Ali ni tvoja last vse, kar ti je izročil tvoj bog Kemoš? Vse pa, kar je dal nam v posest Gospod, naš Bog, je naša last.

5 Mojzes 23:7

Nikoli ne skŕbi za njihov mir in njihov blagor, vse svoje dni ne!

5 Mojzes 2:27

»Rad bi šel čez tvojo deželo; hodil bom samó po poti, ne bom krenil ne na desno ne na levo.

4 Mojzes 21:23

Sihón pa ni dovolil Izraelu, da bi šel čez njegovo ozemlje, temveč je zbral vse svoje ljudstvo in šel Izraelu nasproti v puščavo. Ko je prišel v Jahac, je Izraela napadel.

Sodniki 11:17

Tedaj je Izrael poslal k edómskemu kralju glasnike, ki so rekli: ›Naj gremo, prosim, skozi tvojo deželo.‹ Toda edómski kralj ni hotel poslušati. Tudi k moábskemu kralju jih je poslal, pa ta ni dovolil. Tako je Izrael ostal v Kadešu.

4 Mojzes 21:4

Odpravili so se od gore Hor po poti k Trstičnemu morju, da bi obšli edómsko deželo. Ljudstvo pa je postalo nepotrpežljivo na poti;

2 Kroniška 20:10

Glej, zdaj nam Amónci in Moábci in tisti s Seírskega gorovja, med katere Izraelcem na poti iz egiptovske dežele nisi dovolil priti – ognili so se jim namreč in jih niso pokončali: