4 Mojzes 20:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Edóm pa mu je rekel: »Ne smeš iti čez moje, sicer ti pridem nasproti z mečem!«

Ekumenska izdaja

¹⁸ Edom pa mu je odgovoril: »Ne smeš iti skoz pri meni, sicer ti pridem z mečem nasproti!«

Chráskov prevod

¹⁸ Edom pa mu odgovori: Ne hodi čez moje, sicer ti pridem naproti z mečem.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Edomiterji pak ſo djali k'nym: Ti némaſh ſkusi mene pojti, ali jeſt hozhem tebi s'mezhom pruti pojti.

4 Mojzes 20:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 20:19

Izraelovi sinovi so mu rekli: »Po cesti bomo hodili, in če bomo jaz in moja živina pili tvojo vodo, jo bom plačal. Samo peš bi rad šel čez, nič drugega nočem.«

4 Mojzes 20:20

Edóm pa je rekel: »Ne smeš iti čez.« In mu je šel nasproti s številnim ljudstvom in z močno roko.

4 Mojzes 21:23

Sihón pa ni dovolil Izraelu, da bi šel čez njegovo ozemlje, temveč je zbral vse svoje ljudstvo in šel Izraelu nasproti v puščavo. Ko je prišel v Jahac, je Izraela napadel.

4 Mojzes 21:4

Odpravili so se od gore Hor po poti k Trstičnemu morju, da bi obšli edómsko deželo. Ljudstvo pa je postalo nepotrpežljivo na poti;

4 Mojzes 24:18

Edóm postane last drugega, Seír bo last svojih sovragov, Izrael pa pridobiva moč.

5 Mojzes 2:29

kakor so mi to dovolili Ezavovi sinovi, ki prebivajo v Seírju, in Moábci, ki prebivajo v Aru, dokler ne pridem čez Jordan v deželo, ki nam jo daje Gospod, naš Bog.«