4 Mojzes 19:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Duhovnik naj vzame cedrovega lesa, hizopa in karmezina in naj to vrže v sredo ognja, v katerem se sežiga krava.

Ekumenska izdaja

⁶ Nato naj vzame duhovnik cedrovega lesa in hizopa in karmesina in vrže v ogenj, v katerem se sežiga krava.

Chráskov prevod

⁶ In duhovnik vzemi cedrovega lesa in izopa in karmezinove volne in vrzi to v plamen, ki požira junico.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu ta Far ima Cedrou lejs, Ishop, inu Karmeshinovo volno vseti, inu na to gorezho Kravo vrézhi,

4 Mojzes 19:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 51:7

Glej, v krivdi sem bil rojen, v grehu me je spočela moja mati.

Izaija 1:18

Pridite, pravdajmo se, govori Gospod: Če so vaši grehi rdeči kakor škrlat, bodo beli kakor sneg, če so rdeči kakor bagrenina, bodo beli kakor volna.

3 Mojzes 14:4

naj duhovnik zapove, da za tega, ki se očiščuje, vzamejo dve živi, čisti ptici, cedrovino, karmezin in hizop.

3 Mojzes 14:49

Da hišo očisti greha, naj vzame ptici, cedrovino, karmezin in hizop.

3 Mojzes 14:6

Živo ptico, cedrovino, karmezin in hizop pa naj vzame in vse to, z živo ptico vred, pomoči v kri ptice, zaklane nad živo vodo.