4 Mojzes 19:16 - Slovenski standardni prevod

¹⁶ Kdor koli se na polju dotakne z mečem ubitega človeka ali sicer umrlega ali človeških kosti ali groba, je sedem dni nečist.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Kdor koli se dotakne na polju z mečem ubitega človeka ali sicer umrlega ali človeških kosti ali groba, bo nečist sedem dni.

Chráskov prevod

¹⁶ Tudi kdor se na polju dotakne z mečem ubitega ali mrtveca ali kosti človeške ali groba, bode nečist sedem dni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Tudi kateri ſe na Puli dotakne eniga vbieniga s'mezhom, ali eniga mèrtveza, ene zhloveſke koſty, Gali roba, ta je nezhiſt ſedem dny.

4 Mojzes 19:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 52:11

Umaknite se, umaknite se, pojdite od tam, ne dotikajte se nečistega, pojdite iz njihove srede, očistite se, vi, ki nosite Gospodove posode!

Ezekiel 44:26

Ko se je kdo očistil, naj mu odštejejo sedem dni.

3 Mojzes 21:1

Gospod je rekel Mojzesu: »Reci duhovnikom, Aronovim sinovom, in jim povej: ›Naj se nihče ne onečisti pri mrliču svojega rodu!

4 Mojzes 19:11

»›Kdor se dotakne mrliča, trupla katerega koli človeka, je sedem dni nečist.

4 Mojzes 19:15

Tudi vsaka odprta posoda, ki nima privezanega pokrova, je nečista.

4 Mojzes 31:19

Vi se za sedem dni utaborite zunaj tabora; vsi, ki ste koga ubili, in vsi, ki ste se dotaknili kakega umorjenca, se tretji in sedmi dan očiščujte, vi in vaše ujetnice!

4 Mojzes 5:2

»Zapovej Izraelovim sinovom, naj odpravijo iz tabora vsakega gobavca, vsakega, ki ima tok, in vsakega, ki se je onečistil pri mrliču.

4 Mojzes 6:6

Tiste dni, za katere se je posvetil Gospodu, naj ne hodi k mrliču.

4 Mojzes 9:6

Bilo pa je tam nekaj mož, ki so postali nečisti pri mrliču in tisti dan niso mogli obhajati pashe; zato so isti dan stopili pred Mojzesa in Arona.

Sv. Matevž 23:27

Gorje vam, pismouki in farizeji, hinavci, ker ste podobni pobeljenim grobovom, ki se na zunaj zdijo lepi, znotraj pa so polni mrtvaških kosti in vsakršne nečistosti.

Sv. Lukež 11:44

Gorje vam, ker ste kakor grobovi, ki se ne vidijo, in ljudje hodijo po njih, ne da bi vedeli.«