4 Mojzes 19:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Tole je postava: Če človek umre v šotoru, je vsak, ki pride v šotor, in vsak, ki je v šotoru, sedem dni nečist.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Tole je postava: Če človek umrje v šotoru, je vsak, ki pride v šotor, in vsak, ki je v šotoru, sedem dni nečist;

Chráskov prevod

¹⁴ To je postava, kadar umrje človek v šotoru: kdorkoli pride v šotor in kdorkoli je v šotoru, bodi nečist sedem dni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Letu je ta Poſtava kadar en Zhlovik v'eni Vtti vmèrje. Kateri kuli v'to Vtto gre, inu vſe kar je v'ti Vtti tu ima nezhiſtu biti ſedem dny,

4 Mojzes 19:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 39:12

Izraelova hiša jih bo pokopavala sedem mesecev, da bo očistila deželo.

Ezekiel 44:26

Ko se je kdo očistil, naj mu odštejejo sedem dni.

3 Mojzes 14:54

To je postava za vsakršno bolezen gob in lišaja,

3 Mojzes 15:32

To je postava za tistega, ki ima tok, za tistega, ki mu teče seme, kar ga dela nečistega,

3 Mojzes 21:1

Gospod je rekel Mojzesu: »Reci duhovnikom, Aronovim sinovom, in jim povej: ›Naj se nihče ne onečisti pri mrliču svojega rodu!

3 Mojzes 21:11

naj ne hodi k nobenemu mrliču; tudi pri svojem očetu ali pri svoji materi se ne sme onečistiti.

4 Mojzes 19:13

Kdor koli se dotakne mrliča, trupla umrlega človeka, pa se ne očisti, omadežuje Gospodovo prebivališče. Tak človek naj bo iztrebljen iz Izraela. Ker ni bil poškropljen z očiščevalno vodo, je nečist; njegova nečistost je še na njem.

4 Mojzes 19:15

Tudi vsaka odprta posoda, ki nima privezanega pokrova, je nečista.

4 Mojzes 31:20

Očistite tudi vsa oblačila in vso opravo iz kože, vse, kar je narejeno iz kozje dlake, vse lesene posode!«

4 Mojzes 5:2

»Zapovej Izraelovim sinovom, naj odpravijo iz tabora vsakega gobavca, vsakega, ki ima tok, in vsakega, ki se je onečistil pri mrliču.

4 Mojzes 6:6

Tiste dni, za katere se je posvetil Gospodu, naj ne hodi k mrliču.

4 Mojzes 6:9

Če pa kdo kar nenadoma umre poleg njega in se njegova posvečena glava onečisti, naj si jo ostriže na dan, ko bo očiščen; ostriže naj si jo sedmi dan.

4 Mojzes 9:6

Bilo pa je tam nekaj mož, ki so postali nečisti pri mrliču in tisti dan niso mogli obhajati pashe; zato so isti dan stopili pred Mojzesa in Arona.