4 Mojzes 18:6 - Slovenski standardni prevod

⁶ Glejte, vzel sem vaše brate levite izmed Izraelovih sinov; vam so v dar, darovani Gospodu, da opravljajo službo pri shodnem šotoru.

Ekumenska izdaja

⁶ Glejte, jaz sem vzel vaše brate levite izmed Izraelovih sinov; vam so v dar, darovani Gospodu, da opravljajo službo pri shodnem šotoru.

Chráskov prevod

⁶ Saj jaz sem, glejte, vzel levite, brate vaše, izmed sinov Izraelovih: vam so v dar, Gospodu dani v last, da opravljajo službo pri shodnem šotoru.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Sakaj pole, Ieſt ſim te Levite vaſhe brate, vsel is mej Israelſkih otruk, inu ſim je vam dal, GOSPVDV k'ſhenkingi, de ony te ſlushbe vardevajo pèr ti Vtti tiga prizhovanja.

4 Mojzes 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:17

Glej, zlil bom vode potopa na zemljo, da uničim vse meso pod nebom, v katerem je dih življenja. Vse, kar je na zemlji, bo preminilo.

1 Mojzes 9:9

»Glejte, zavezo sklepam z vami in vašim potomstvom, ki pride za vami,

2 Mojzes 14:17

In jaz bom zakrknil srce Egipčanom, da pojdejo za njimi. Potem bom pokazal svoje veličastvo nad faraonom in vso njegovo vojsko, nad njegovimi vozovi in konjeniki.

2 Mojzes 31:6

Dodal pa sem mu še Oholiába, Ahisamáhovega sina iz Danovega rodu; in vsem modrim sem položil v srce modrost, da bodo naredili vse, kar sem ti zapovedal:

Izaija 48:15

Jaz, jaz sem govoril in ga poklical, pripeljal sem ga in on bo uspel na svoji poti.

Izaija 51:12

Jaz sem, jaz, ki vas tolažim. Kdo si ti, da se bojiš umrljivega človeka, sina človekovega, ki je kakor trava?

Ezekiel 34:11

Da, tako govori Gospod Bog: Glejte, jaz sam bom poskrbel za svoje ovce in jih poiskal.

Ezekiel 34:20

Zato jim Gospod Bog govori tako: Glejte, jaz sam bom sodil med debelo in mršavo ovco.

4 Mojzes 3:12

»Glej, vzel sem Lévijevce iz srede Izraelovih sinov namesto vsakega prvorojenca, ki odpre materino naročje pri Izraelovih sinovih. Lévijevci pripadajo meni,

4 Mojzes 3:13

kajti moj je vsak prvorojenec. Na dan, ko sem udaril vse prvorojence v egiptovski deželi, sem si posvetil vse prvorojence v Izraelu, pri ljudeh in pri živini; moji so; jaz sem Gospod.«

4 Mojzes 3:45

»Vzemi levite namesto vseh prvorojencev med Izraelovimi sinovi in živino levitov namesto njihove živine; leviti so moji; jaz sem Gospod.

4 Mojzes 3:6

»Ukaži, naj Levijev rod stopi bliže, in ga postavi pred duhovnika Arona, da mu bodo služili.

4 Mojzes 3:9

Izrôči torej Lévijevce Aronu in njegovim sinovom; Izraelovi sinovi naj mu jih popolnoma izročijo.