4 Mojzes 18:31 - Slovenski standardni prevod

³¹ In to smete jesti na vsakem kraju, vi in vaša hiša, kajti to je vaše plačilo kot povračilo za službo pri shodnem šotoru.

Ekumenska izdaja

³¹ Jesti smete to na vsakem kraju, vi in vaša družina; kajti vaše plačilo je za vašo službo pri shodnem šotoru.

Chráskov prevod

³¹ In jesti smete to na vsakterem mestu, vi in družine vaše, zakaj plačilo vaše je za službo vašo pri shodnem šotoru.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ inu je morete jéſti na vſakim mejſti, vy inu vaſhi otroci. Sakaj tu je vaſh lon, sa vaſho ſlushbo v'ti Vtti tiga prizhovanja.

4 Mojzes 18:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 18:30

Reci jim: ›Ko boste z vzdigovanjem darovali, kar je od tega najboljše, se bo levitom štelo kakor pridelek z mlatišča in pridelek iz stiskalnice.

4 Mojzes 18:32

Ne boste si nakopali krivde, če boste z vzdigovanjem darovali, kar je najboljšega od tega, in ne oskrunili svetih darov Izraelovih sinov; ne boste umrli.‹«

Sv. Matevž 10:10

ne s popotno torbo ne z dvema suknjama ne s sandali ne s palico, kajti delavec je vreden svoje hrane.

Sv. Lukež 10:7

V tisti hiši ostanite ter jejte in pijte, kar vam dajo, kajti delavec je vreden svojega plačila. Ne hodíte iz hiše v hišo.

2 Korinčanom 12:13

V čem ste bili na slabšem kakor druge Cerkve? Samo v tem, da vam jaz nisem bil v breme. Odpustite mi to krivico!

Galatom 6:6

Kdor prejema pouk v besedi, naj vse svoje dobrine deli s tistim, ki ga poučuje.