4 Mojzes 18:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Reci jim: ›Ko boste z vzdigovanjem darovali, kar je od tega najboljše, se bo levitom štelo kakor pridelek z mlatišča in pridelek iz stiskalnice.

Ekumenska izdaja

³⁰ Reci jim: ‚Ko boste darovali od tega, kar je od tega najboljše, se bo levitom štelo kakor pridelek z gumna in kakor pridelek iz tlačilnice!

Chráskov prevod

³⁰ Zato jim reci: Ko prinesete najboljše od tistega, se bo štelo levitom kakor pridelek gumna in pridelek tlačilnice.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Inu reci k'nym: Kadar vy taku tu bulſhe od tiga povsdignete, taku ima tu tém Levitom ſhtimanu biti, kakòr en vshitek tiga Skednja, inu kakòr en vshitek te Preſhe,

4 Mojzes 18:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 43:11

Nato jim je oče Izrael rekel: »Če je tako, storite tole: denite najboljše pridelke dežele v svoje posode in nesite možu darilo: nekaj mastike in nekaj medu, kozlinca in ládana, pistacij in mandeljnov!

1 Mojzes 50:10

Ko so prišli do Goren Atáda, ki leži onkraj Jordana, so imeli veliko žalno slovesnost. Priredil je svojemu očetu sedemdnevno žalovanje.

2 Mojzes 29:27

Tako posvetiš prsi kot dar primikanja in stegno kot dar vzdigovanja, vse to, kar je bilo primikano in kar je bilo vzdigovano od ovna umestitve za Arona in njegove sinove.

Malahija 1:8

Ko prinesete za daritev, kar je slepo, ni to nič hudega? In ko prinesete, kar je kruljavo in bolno, ni to nič hudega? Prinesi to svojemu deželnemu oblastniku! Misliš, da mu bo ugajalo in da se bo ozrl nate, govori Gospod nad vojskami.

4 Mojzes 18:29

Od vsega, kar vam dajejo, darujte dar vzdigovanja Gospodu, od vsega, kar je pri tem najboljšega, kar je od tega posvečenega.‹

4 Mojzes 18:31

In to smete jesti na vsakem kraju, vi in vaša hiša, kajti to je vaše plačilo kot povračilo za službo pri shodnem šotoru.

Sv. Matevž 6:33

Iščite najprej Božje kraljestvo in njegovo pravičnost in vse to vam bo navrženo.

5 Mojzes 6:5

Ljubi Gospoda, svojega Boga, z vsem srcem, z vso dušo in z vso močjo!