4 Mojzes 18:26 - Slovenski standardni prevod

²⁶ »Govôri levitom in jim reci: ›Kadar boste od Izraelovih sinov jemali desetino, ki vam jo dajem od njih kot vašo dediščino, od nje darujte kot dar vzdigovanja Gospodu: desetino od desetine!

Ekumenska izdaja

²⁶ »Povej levitom in jim reci: ‚Kadar boste prejemali od Izraelovih sinov desetino, ki sem vam jo dal od njih v vašo dédino, darujte od nje dar dviganja Gospodu: desetino od desetine!

Chráskov prevod

²⁶ Govôri sinovom Levijevim in jim reci: Ko boste prejemali od sinov Izraelovih desetino, ki sem vam jo dal v vašo dediščino, prinašajte od nje dar povzdignjenja Gospodu: desetino od desetine.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Povej Levitom, inu reci k'nym: Kadar vy deſſetino jemlete od Israelſkih otruk, katero ſim jeſt vam od nyh dal, k'vaſhi erbſzhini: taku imate od teiſte en Povsdigovanſki offer GOSPVDV ſturiti, vſelej ta deſſeti dejl od Deſſetine.

4 Mojzes 18:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 10:38

Prvine svojih testenin in svojih darov povzdignjenja, sadov vsakršnega drevja, vina in olja bomo prinašali duhovnikom v izbe hiše našega Boga, kakor tudi levitom desetino od naše zemlje. Levitom gre v vseh mestih tudi desetina od našega dela.

Nehemija 10:39

Duhovnik izmed Aronovih sinov naj bo z leviti, kadar leviti prejemajo desetino. Leviti naj od desetine oddajo deseti del v hišo našega Boga, v izbe hišne zakladnice.

4 Mojzes 15:21

Od prvin svojega testa dajte Gospodu dar vzdigovanja iz roda v rod!‹«

4 Mojzes 18:21

»Levijevim sinovom pa, glej, dajem kot dediščino vse desetine v Izraelu kot povračilo za službo, ki jo opravljajo, za službo pri shodnem šotoru.

4 Mojzes 18:25

Gospod je govoril Mojzesu in rekel:

4 Mojzes 18:27

In vaš dar vzdigovanja se vam bo štel kakor od žita z mlatišča in od obilnosti iz stiskalnice.

Hebrejcem 7:5

Res je, tudi tisti Levijevi sinovi, ki sprejemajo duhovništvo, imajo naročilo, naj po postavi pobirajo desetino od svojega ljudstva, od svojih bratov, ki so vendar izšli iz Abrahamovih ledij.