4 Mojzes 18:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Kajti levitom dajem v dediščino desetino, ki jo Izraelovi sinovi darujejo Gospodu z vzdigovanjem. Zato sem jim rekel, da ne bodo dobili dediščine med Izraelovimi sinovi.«

Ekumenska izdaja

²⁴ Kajti desetino Izraelovih sinov, ki jo darujejo Gospodu kot dar dviganja, dajem levitom v dédino. Zato sem jim rekel: ‚Med Izraelovimi sinovi naj nimajo dédine.‘«

Chráskov prevod

²⁴ kajti desetino sinov Izraelovih, ki jo prineso Gospodu kot dar povzdignjenja, sem dal levitom v dediščino; zatorej sem jim rekel: Med sinovi Izraelovimi vam ne bodi nobene dediščine.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Sakaj Israelſkih otruk Deſſetino, katero ony GOSPVDV povsdigujo, ſim jeſt Levitom k'erbſzhini dal. Satu ſim jeſt k'nym djal: de ony némajo mej Israelſkimi otruki obene erbſzhine poſſéſti.

4 Mojzes 18:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 10:38

Prvine svojih testenin in svojih darov povzdignjenja, sadov vsakršnega drevja, vina in olja bomo prinašali duhovnikom v izbe hiše našega Boga, kakor tudi levitom desetino od naše zemlje. Levitom gre v vseh mestih tudi desetina od našega dela.

Nehemija 13:12

Ves Juda je tedaj prinesel v skladišča desetine od žita, vina in olja.

3 Mojzes 27:30

Vse desetine dežele, od pridelkov zemlje in od drevesnih sadov, so Gospodove; posvečene so Gospodu.

4 Mojzes 18:25

Gospod je govoril Mojzesu in rekel:

4 Mojzes 18:26

»Govôri levitom in jim reci: ›Kadar boste od Izraelovih sinov jemali desetino, ki vam jo dajem od njih kot vašo dediščino, od nje darujte kot dar vzdigovanja Gospodu: desetino od desetine!

4 Mojzes 26:62

Vseh moških, starih mesec in več, so našteli triindvajset tisoč. Ti namreč niso bili prešteti sredi Izraelovih sinov, kajti ni jim bila dana dediščina sredi Izraelovih sinov.

5 Mojzes 10:9

Zato Levi nima deleža in dediščine s svojimi brati: Gospod je njegova dediščina, kakor mu je obljubil Gospod, tvoj Bog.

5 Mojzes 26:12

Ko v tretjem letu, letu desetine, oddaš celo desetino vsega svojega pridelka in jo daš levitu, tujcu, siroti in vdovi, da se do sitega najedo znotraj tvojih vrat,

Jozue 13:14

Samo Levijevemu rodu ni dal dediščine, kajti Gospod, Izraelov Bog, je njihova dediščina, kakor mu je govoril.