4 Mojzes 18:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Leviti naj torej opravljajo službo pri shodnem šotoru in naj nosijo odgovornost za svojo krivdo; to naj bo večen zakon iz roda v rod. Ne bodo pa dobili dediščine med Izraelovimi sinovi.

Ekumenska izdaja

²³ Ampak leviti naj opravljajo službo pri shodnem šotoru in naj prejmejo kazen za njihove grehe; to bodi večna postava od roda do roda! Med Izraelovimi sinovi pa naj nimajo dédine.

Chráskov prevod

²³ A leviti naj skrbe za službo pri shodnem šotoru, in nosili bodo onih pregrehe: večna to bodi postava za prihodnje rodove vaše. Med sinovi Izraelovimi pa naj ne imajo dediščine,

Dalmatinova Biblija 1584

²³ temuzh Leviti imajo te ſlushbe vardevati pèr Vtti tiga prizhovanja, inu ony imajo únih greh noſsiti, k'vezhni praudi, pèr vaſhih rodeh: Inu ony nemajo mej Israelſkimi otruki obene erbſzhine poſſéſti.

4 Mojzes 18:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 27:21

v shodnem šotoru, pred zagrinjalom, ki je pred pričevanjem. Aron in njegovi sinovi naj jo oskrbujejo, da bo od večera do jutra pred Gospodom. To naj bo večni zakon za Izraelove sinove iz roda v rod.

Ezekiel 44:10

Leviti pa, ki so se oddaljili od mene, ko je Izrael blodil, blodil daleč od mene za svojimi maliki, naj nosijo svojo krivdo.

4 Mojzes 18:1

Gospod je rekel Aronu: »Ti in tvoji sinovi in s teboj hiša tvojega očeta boste nosili krivdo, ki zadeva svetišče; ti in s teboj tvoji sinovi boste nosili krivdo, ki zadeva vaše duhovništvo.

4 Mojzes 18:20

Gospod je rekel Aronu: »Ne boš dobil dediščine v njihovi deželi in ne boš imel deleža med njimi; jaz sem tvoj delež in tvoja dediščina med Izraelovimi sinovi.«

4 Mojzes 19:21

To naj vam bo večen zakon. Kdor je škropil z očiščevalno vodo, naj si opere oblačila. In kdor se je dotaknil očiščevalne vode, bo nečist do večera.

4 Mojzes 26:62

Vseh moških, starih mesec in več, so našteli triindvajset tisoč. Ti namreč niso bili prešteti sredi Izraelovih sinov, kajti ni jim bila dana dediščina sredi Izraelovih sinov.

4 Mojzes 3:7

Pred shodnim šotorom naj oskrbujejo, kar je potrebno zanj in za vso skupnost, ko opravljajo službo pri prebivališču.

4 Mojzes 35:29

To naj vam bo iz roda v rod zakon in pravo po vseh vaših bivališčih.

5 Mojzes 10:9

Zato Levi nima deleža in dediščine s svojimi brati: Gospod je njegova dediščina, kakor mu je obljubil Gospod, tvoj Bog.

Jozue 13:14

Samo Levijevemu rodu ni dal dediščine, kajti Gospod, Izraelov Bog, je njihova dediščina, kakor mu je govoril.