4 Mojzes 16:34 - Slovenski standardni prevod

³⁴ Ves Izrael, ki je bil okoli njih, je ob njihovem vpitju zbežal; kajti rekli so: »Da zemlja še nas ne pogoltne!«

Ekumenska izdaja

³⁴ Vsi Izraelci, ki so bili okoli njih, so zbežali ob njihovem vpitju; kajti dejali so: »Da nas zemlja ne požre!«

Chráskov prevod

³⁴ In vsi Izraelci, ki so bili okoli njih, zbeže ob njih vpitju; zakaj dejali so: Da nas ne požre zemlja!

Dalmatinova Biblija 1584

³⁴ Inu vus Israel kir je okuli nyh bil, je béshal pred nyh krizhanjem. Sakaj ony ſo djali: De nas tudi Semla neposhre.

4 Mojzes 16:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 33:3

Pred glasom množice bežijo ljudstva, če se vzdigneš, se razkropijo narodi.

Zaharija 14:5

Bežali boste po dolini med mojima gorama, kajti dolina med gorama bo segala do Jasóla, bežali boste, kakor ste bežali pred potresom v dneh Uzíja, Judovega kralja. Tedaj bo prišel Gospod, moj Bog, in vsi sveti bodo s teboj.

4 Mojzes 16:33

Z vsem, kar so imeli, so se živi pogreznili v podzemlje. Nato se je zemlja nad njimi zaprla. Tako so izginili iz srede občestva.

4 Mojzes 16:35

Tedaj je od Gospoda prišel ogenj in použil dvesto petdeset mož, ki so darovali kadilo.