4 Mojzes 16:32 - Slovenski standardni prevod

³² Zemlja je odprla svoja usta in pogoltnila nje, njihove hiše in vse ljudi, ki so bili Korahovi privrženci, z vsem imetjem vred.

Ekumenska izdaja

³² Zemlja je odprla svoje žrelo in požrla nje in njihove družine in vse ljudi, ki so bili Korejevi pristaši, z vsem imetjem vred.

Chráskov prevod

³² in zemlja odpre svoje žrelo ter jih požre z njih družinami in vsemi pristaši Korahovimi in z vsem, kar so imeli.

Dalmatinova Biblija 1584

³² inu je ſvoja uſta odpèrla, inu je nje poshèrla shnyh hiſhami, sovſèmi zhloveki, kateri ſo pèr Korahu bily, inu sovſém tém kar ſo iméli.

4 Mojzes 16:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 4:11

Bodi torej preklet z zemlje, ki je odprla svoja usta in iz tvojih rok sprejela kri tvojega brata!

1 Kroniška 6:22

sinú Tahata, sinú Asírja, sinú Abiasáfa, sinú Koraha,

1 Kroniška 6:37

njegov sin Merajót, njegov sin Amarjá, njegov sin Ahitúb,

Psalmi 106:17

Odprla se je zemlja in pogoltnila Datána, pokrila Abirámovo krdelo.

Psalmi 141:7

Kakor če kdo orje in rije po zemlji, so raztresene naše kosti ob žrelu podzemlja.

Psalmi 84:1

Zborovodju, po »Gitít«. Psalm Korahovih sinov.

Psalmi 85:1

Zborovodju. Psalm Korahovih sinov.

Psalmi 88:1

Pesem. Psalm Korahovih sinov. Zborovodju, po »Mahalát« za odgovor. Pouk Ezráhovca Hemána.

Izaija 24:19

Zemlja poka in se trga, zemlja se drobi in razpada, zemlja se maje in omahuje.

Izaija 5:14

Zato bo podzemlje odprlo svoje žrelo, čezmerno bo razprlo svoja usta, in zdrknili bodo vanj njegovi odličniki in ljudstvo, njegovo bučanje in vriskanje.

4 Mojzes 16:17

Vzemite vsak svojo kadilnico in denite vanjo kadila! Prinesite pred Gospoda vsak svojo kadilnico, dvesto petdeset kadilnic, tudi ti in Aron, vsak svojo kadilnico!«

4 Mojzes 16:30

Če pa Gospod stori kaj nenavadnega in zemlja odpre svoja usta, tako da pogoltne nje in vse, kar je njihovega, da se živi pogreznejo v podzemlje, potem boste spoznali, da so ti možje zaničevali Gospoda.«

4 Mojzes 16:31

Kakor hitro je nehal govoriti vse te besede, so se tla pod njimi razklala.

4 Mojzes 16:33

Z vsem, kar so imeli, so se živi pogreznili v podzemlje. Nato se je zemlja nad njimi zaprla. Tako so izginili iz srede občestva.

4 Mojzes 26:10

In zemlja je odprla usta in pogoltnila njiju in Koraha, ko je pomrla njegova družba in je ogenj požrl dvesto petdeset mož; tako so postali svarilno znamenje.

4 Mojzes 26:11

Korahovi sinovi pa niso umrli.

4 Mojzes 27:3

»Naš oče je umrl v puščavi; pa ni bil v družbi tistih, ki so se zbrali zoper Gospoda, v Korahovi družbi, ampak je umrl zaradi svojega greha; in ni imel sinov.

4 Mojzes 4:18

»Skrbita, da rod Kehátovih rodbin ne bo iztrebljen izmed levitov;

5 Mojzes 11:6

kaj je storil Datánu in Abirámu, sinovoma Rubenovega sina Eliába, kako je zemlja sredi vsega Izraela odprla usta in ju pogoltnila z družinama in šotoroma vred in z vsemi privrženci.

Oznanost 12:16

A ženi je priskočila na pomoč zemlja: zemlja je odprla svoja usta in popila reko, ki jo je zmaj bruhnil iz svojih ust.