4 Mojzes 16:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Če pa Gospod stori kaj nenavadnega in zemlja odpre svoja usta, tako da pogoltne nje in vse, kar je njihovega, da se živi pogreznejo v podzemlje, potem boste spoznali, da so ti možje zaničevali Gospoda.«

Ekumenska izdaja

³⁰ Če pa Gospod pokaže nenavadno prikazen, da odpre zemlja svoje žrelo in požre nje in vse, kar je njihovega, da se živi pogreznejo v podzemlje, potem spoznajte, da so ti možje preklinjali Gospoda!«

Chráskov prevod

³⁰ Ako pa ustvari Gospod novo stvar, da odpre zemlja svoje žrelo ter jih požre z vsem, kar imajo, da se živi pogreznejo v kraj mrtvih: tedaj spoznajte, da so ti možje zaničevali Gospoda.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Aku bo pak GOSPVD kaj noviga ſtvaril, de Semla ſvoja uſta odpre, inu je poshre sovſém kar ony imajo, de shivy tja doli v'Pakal gredó, taku bote posnali, de ſo lety ludje GOSPVDA ſhentovali.

4 Mojzes 16:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 31:2

Kakšen delež bi sicer imel od Boga od zgoraj, dediščino od Mogočnega z višav?

Jobova knjiga 31:3

Mar ne pogubo za krivičnika, izgon za zlobneža?

Psalmi 124:3

tedaj bi nas bili žive pogoltnili v svoji srditi jezi zoper nas;

Psalmi 55:15

s katerim sva imela skupaj sladek dogovor v Božji hiši, hodila sva z množico.

Izaija 28:21

Kajti kakor na gori Peracím se bo vzdignil Gospod, kakor v dolini Gibeón se bo razsrdil, da naredi svoje delo, presenetljivo delo, da opravi svoje opravilo, čudno opravilo.

Izaija 43:19

Glejte, nekaj novega storim, zdaj klije, mar ne opazite? Da, speljal bom pot skozi puščavo in reke skozi pustinjo.

Izaija 45:12

Jaz sem naredil zemljo in ustvaril človeka na njej, jaz sem s svojimi rokami razprostrl nebo in poveljujem vsej njegovi vojski.

Izaija 45:7

Delam svetlobo in ustvarjam temo, narejam mir in ustvarjam gorje, jaz, Gospod, delam vse to.

Jeremija 31:22

Doklej se boš obotavljala, hči odpadnica? Kajti Gospod je ustvaril nekaj novega v deželi: žena obdaja moža!

Ezekiel 31:14

Zato naj se nobeno drevo ob vodi ne povzdiguje zavoljo svoje višine in naj svojega vrha ne izteza v oblake. Nobeno drevo, ki se napaja z vodo, naj se ne postavlja pred drugimi s svojo višino, kajti vsa so zapisana smrti, spodnjemu svetu, med smrtnike, ki gredo v jamo.

4 Mojzes 16:31

Kakor hitro je nehal govoriti vse te besede, so se tla pod njimi razklala.

4 Mojzes 16:33

Z vsem, kar so imeli, so se živi pogreznili v podzemlje. Nato se je zemlja nad njimi zaprla. Tako so izginili iz srede občestva.