4 Mojzes 16:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Oddaljili so se torej iz okolice Korahovega, Datánovega in Abirámovega prebivališča. Datán in Abirám pa sta stopila ven in stala pri vhodu svojih šotorov z ženami, sinovi in otročiči.

Ekumenska izdaja

²⁷ In umaknili so se iz okolice Korejevega, Datanovega in Abironovega prebivališča. Datan in Abiron pa sta stopila ven in stala pri vhodu svojih šotorov z ženama, sinovi in otročiči.

Chráskov prevod

²⁷ In umaknejo se od bivališč Koraha, Datana in Abirama na vseh straneh; Datan in Abiram pa prideta ven ter se postavita ob vhodu šotorov svojih s svojima ženama in s sinovi in otročiči svojimi.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu ony ſo ſhli gori od Korahoviga, inu Datanoviga, inu Abiramoviga Prebivaliſzha. Datan pak inu Abiram ſta ſhla vunkaj inu ſta ſtopila h'daurom ſvojh Vtt, ſvojemi Shenami inu Synuvi, inu s'Otruki.

4 Mojzes 16:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jobova knjiga 9:4

Modrega srca je in silne moči, kdo bi se mu uprl in ostal cel?

2 Mojzes 33:8

Kadar koli je šel Mojzes k šotoru, je vse ljudstvo vstalo. Vsak je stal pri vhodu svojega šotora in gledal za Mojzesom, dokler ta ni prišel do šotora.

Pregovori 16:18

Pred razsulom hodi napuh, pred padcem ošabnost duha.

Pregovori 18:12

Človekovo srce se povzdiguje pred padcem, ponižnost stopa pred častjo.

Izaija 28:14

Zato poslušajte Gospodovo besedo, vi, posmehljivci, ki vodite to ljudstvo v Jeruzalemu!

4 Mojzes 16:1

Tedaj je Korah, sin Jichárja, sinú Kehátovega, sinú Levijevega, vzel Eliábova sinova Datána in Abiráma in Peletovega sina Ona izmed Rubenovih sinov.

4 Mojzes 26:11

Korahovi sinovi pa niso umrli.