4 Mojzes 16:25 - Slovenski standardni prevod

²⁵ Mojzes je vstal in šel proti Datánu in Abirámu, za njim pa so šli Izraelovi starešine.

Ekumenska izdaja

²⁵ Mojzes se je dvignil in šel proti Datanu in Abironu in Izraelovi starešine so šli za njim.

Chráskov prevod

²⁵ In Mojzes vstane in gre k Datanu in Abiramu, in starešine Izraelovi ga spremljajo.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu Moseſſ je vſtal, inu je ſhàl h'Datanu inu k'Abiramu, inu ty Israelſki Stariſhi ſo ſhli sa nym,

4 Mojzes 16:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 11:25

Gospod je stopil dol v oblaku in govoril z njim. Nato je vzel od duha, ki je bil nad njim, in ga dal nad sedemdeset starešin. Ko je duh obstal nad njimi, so začeli prerokovati. A pozneje tega niso več delali.

4 Mojzes 11:30

Potem so se Mojzes in Izraelovi starešine vrnili v tabor.

4 Mojzes 16:1

Tedaj je Korah, sin Jichárja, sinú Kehátovega, sinú Levijevega, vzel Eliábova sinova Datána in Abiráma in Peletovega sina Ona izmed Rubenovih sinov.

4 Mojzes 16:24

»Govôri skupnosti in reci: ›Oddaljite se iz okolice Korahovega, Datánovega in Abirámovega prebivališča!‹«

4 Mojzes 16:26

Govoril je skupnosti in rekel: »Umaknite se od šotorov teh hudobnih mož in ne dotikajte se ničesar, kar je njihovo, da ne boste pogubljeni zaradi njihovih grehov!«