4 Mojzes 16:18 - Slovenski standardni prevod

¹⁸ Tedaj so vzeli vsak svojo kadilnico in vanjo dali ogenj, nanj pa naložili kadila in se z Mojzesom in Aronom vred postavili k vhodu v shodni šotor.

Ekumenska izdaja

¹⁸ Tedaj so vzeli vsak svojo kadilnico, naložili vanje ognja in deli nanj kadila ter se postavili pri vhodu v shodni šotor, tudi Mojzes in Aron.

Chráskov prevod

¹⁸ Vzame torej vsak svojo kadilnico ter položi vanjo ognja in dene nanj kadila, in postavijo se pri vhodu shodnega šotora z Mojzesom in Aronom.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Inu en vſaki je vsel ſvojo Ponou, inu je ognja notèr polushil, inu je Kadila vèrhu djal, inu ſo ſtopili pred vrata Vtte tiga Prizhovanja, inu Moses inu Aaron tudi.

4 Mojzes 16:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 26:16

Ko pa je postal mogočen, se je njegovo srce prevzelo, da je ravnal pogubno. Izneveril se je Gospodu, svojemu Bogu, in je šel v Gospodov tempelj, da bi na kadilnem oltarju opravil kadilno daritev.

3 Mojzes 16:12

Potem naj z oltarja izpred Gospoda vzame kadilnico, polno žerjavice, in dve prgišči zdrobljenega dišečega kadila in naj to nese za zagrinjalo.

3 Mojzes 16:13

Nato naj pred Gospodom naloži kadilo na ogenj, da oblak kadila pokrije spravni pokrov nad pričevanjem, in ne bo umrl.

4 Mojzes 16:17

Vzemite vsak svojo kadilnico in denite vanjo kadila! Prinesite pred Gospoda vsak svojo kadilnico, dvesto petdeset kadilnic, tudi ti in Aron, vsak svojo kadilnico!«

4 Mojzes 16:19

Korah je pri vhodu v shodni šotor zbral proti njima vso skupnost. In Gospodovo veličastvo se je prikazalo vsej skupnosti.