4 Mojzes 15:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ »Govôri Izraelovim sinovom in jim reci, naj si delajo čopke na vogalih oblačil iz roda v rod! K vsakemu čopku na vogalu naj dodajo vrvico iz višnjevega škrlata.

Ekumenska izdaja

³⁸ »Povej Izraelovim sinovom in jim reci, naj si napravljajo čopke na vogalih svojih oblačil od roda do roda ter naj privezujejo čopek k vsakemu voglu z vrvco iz višnjevega škrlata!

Chráskov prevod

³⁸ Govôri sinovom Izraelovim in jim vêli, naj si delajo šopke na voglih svojih plaščev po vseh rodovih svojih ter naj privežejo šopek k vsakemu voglu z višnjevo vrvico.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Govori s'Israelſkimi otruki, inu reci k'nym: de ſi ſhkrice naredé na vogleh ſvojga gvanta, mej vſéh vaſhih rodeh, inu de gele shnorice na te ſhkrice h'tém voglom dejo.

4 Mojzes 15:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 15:37

Gospod je rekel Mojzesu:

Sv. Matevž 23:5

Vsa svoja dela opravljajo zato, da bi jih ljudje videli. Napravljajo si širše molitvene jermene in podaljšujejo robove na obleki.

Sv. Matevž 9:20

Tedaj se mu je od zadaj približala žena, ki je dvanajst let krvavela, in se je dotaknila roba njegove obleke.

Sv. Lukež 8:44

se mu je približala od zadaj. Dotaknila se je roba njegove obleke in takoj nehala krvaveti.

5 Mojzes 22:12

Narêdi si čopke na štirih vogalih ogrinjala, s katerim se ogrinjaš!