4 Mojzes 15:22 - Slovenski standardni prevod

²² »›Če pa po pomoti ne izpolnite katere od teh zapovedi, ki jih je Gospod dal Mojzesu –

Ekumenska izdaja

²² Ako se ponevedoma pregrešite in ne spolnite katere izmed vseh teh zapovedi, ki jih je Gospod dal Mojzesu

Chráskov prevod

²² In ako se nehotoma pregrešite in ne izpolnite katere teh zapovedi, ki jih je Gospod govoril Mojzesu,

Dalmatinova Biblija 1584

²² INu kadar nevédeozh kej letih Sapuvidi enu neſturite, katere je GOSPVD Moseſſu govuril,

4 Mojzes 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:12

Tudi tvoj služabnik dobiva svarilo po njih, v izpolnjevanju teh je bogato plačilo.

3 Mojzes 4:2

»Govôri Izraelovim sinovom in reci: ›To velja za tistega, ki se nehote pregreši proti kateri koli od Gospodovih zapovedi s tem, da stori kaj takega, kar se ne sme storiti.

3 Mojzes 4:22

Če se pregreši knez s tem, da nehote stori kaj proti kateri koli zapovedi Gospoda, svojega Boga, česar ne bi smel storiti, in tako postane kriv,

3 Mojzes 4:27

Če se kdo izmed ljudstva dežele nehote pregreši s tem, da stori kaj proti kateri koli Gospodovi zapovedi, česar ne bi smel storiti, in tako postane kriv,

3 Mojzes 5:13

Tako naj duhovnik zanj opravi spravo zaradi greha, ki ga je storil v kakšni taki zadevi, in mu bo odpuščeno. Duhovniku pa pripada enako kakor pri jedilni daritvi.‹«

4 Mojzes 15:21

Od prvin svojega testa dajte Gospodu dar vzdigovanja iz roda v rod!‹«

4 Mojzes 15:23

katere od teh, ki vam jih je Gospod zapovedal po Mojzesu od dneva, ko je Gospod dal zapovedi in poslej iz roda v rod –,

Sv. Lukež 12:48

Tisti pa, ki je ne spozna in stori kaj takega, kar zasluži udarce, bo malo tepen. Od vsakega, ki mu je bilo veliko dano, se bo veliko zahtevalo, in komur so veliko zaupali, bodo od njega toliko več terjali.«