4 Mojzes 15:20 - Slovenski standardni prevod

²⁰ Od prvin svojega testa darujte kolač kot dar vzdigovanja; darujte ga tako kakor dar vzdigovanja od mlatišča!

Ekumenska izdaja

²⁰ Od prvin svoje moke darujte kolač kot dar dviganja; kakor dar dviganja od gumna, tako ga darujte!

Chráskov prevod

²⁰ od prvine testa svojega dajte kolač kot dar povzdignjenja; darujte ga, kakor darujete dar povzdignjenja od gumna svojega.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ slaſti, od vaſhiga Teſtá pèrvine imate eno Pogazho h'povsdigovanju dati, raunu kakòr tu povsdigovanje od Skednja.

4 Mojzes 15:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 10:37

prvorojence svojih sinov in svoje živine, kakor je zapisano v postavi. Tudi prvence svojega goveda in svoje drobnice bomo oddajali v hišo našega Boga, za duhovnike, ki opravljajo službo v hiši našega Boga.

2 Mojzes 23:19

Najboljše prvine svoje zemlje prinašaj v hišo Gospoda, svojega Boga! Ne kuhaj kozliča v mleku njegove matere!

2 Mojzes 34:26

Najboljše prvine svoje zemlje prinašaj v hišo Gospoda, svojega Boga! Ne kuhaj kozliča v mleku njegove matere!«

Ezekiel 44:30

Najboljše od vseh prvih sadov vsega in vse vrste darov od vseh vaših darov naj imajo duhovniki. Tudi prvine svojega mletja dajajte duhovniku, da prikliče blagoslov na tvoj dom.

3 Mojzes 2:12

Kot dar prvin jih smete darovati Gospodu, a na oltar ne smejo priti v prijeten vonj.

3 Mojzes 2:14

Če hočeš darovati Gospodu jedilno daritev od prvin, daruj kot jedilno daritev svojih prvin na ognju praženo stolčeno zrnje iz svežih klasov!

3 Mojzes 23:10

»Govôri Izraelovim sinovom in jim reci: ›Ko boste prišli v deželo, ki vam jo dajem, in boste poželi njeno žetev, prinesite prvi snop svoje žetve k duhovniku!

3 Mojzes 23:20

Duhovnik naj jih s kruhom prvin vred daruje s primikanjem kot daritev primikanja pred Gospodom; zraven pa tudi jagnjeti; to naj bo posvečeno Gospodu za duhovnika.

4 Mojzes 15:21

Od prvin svojega testa dajte Gospodu dar vzdigovanja iz roda v rod!‹«

4 Mojzes 18:12

Vse najboljše od olja, vina in žita, najizvrstnejše od tega, kar darujejo Gospodu, dajem tebi.

Sv. Matevž 6:33

Iščite najprej Božje kraljestvo in njegovo pravičnost in vse to vam bo navrženo.

Rimljanom 11:16

Če je sveto testo, darovano kot prvina, bo sveto vse testo; in če je korenina svéta, bodo svete tudi veje.

1 Korinčanom 15:20

Toda Kristus je vstal od mrtvih, prvenec tistih, ki so zaspali.

5 Mojzes 14:22

Natančno oddêli desetino od vsega pridelka svoje setve, ki leto za letom zraste na njivi!

5 Mojzes 14:23

Pred Gospodom, svojim Bogom, na kraju, ki ga izbere, da bo tam prebivalo njegovo ime, jej desetino svojega žita, vina in olja in prvence goveda in drobnice, da se naučiš bati vse dni Gospoda, svojega Boga.

5 Mojzes 16:13

Šotorski praznik obhajaj sedem dni, ko spraviš pridelke z mlatišča in iz tlačilnice!

Jakob 1:18

Po svoji volji nas je rodil z besedo resnice, da bi bili nekakšna prvina njegovih stvaritev.

Oznanost 14:4

To so tisti, ki se niso omadeževali z ženskami: so namreč deviški. To so tisti, ki spremljajo Jagnje, kamor koli gre. Ti so bili odkupljeni izmed ljudi kot prvenci za Boga in za Jagnje.