4 Mojzes 14:39 - Slovenski standardni prevod

³⁹ Mojzes je te besede povedal vsem Izraelovim sinovom in ljudstvo je začelo silno žalovati.

Ekumenska izdaja

³⁹ Mojzes je povedal te besede vsem Izraelovim sinovom in ljudstvo se je silno užalostilo.

Chráskov prevod

³⁹ In Mojzes je govoril te besede vsem sinovom Izraelovim, in ljudstvo je silno žalovalo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁹ INu Moses je vſe lete beſſede govuril k'vſem Israelſkim otrokom, satu je ta folk ſilnu shaloval,

4 Mojzes 14:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 33:4

Ko je ljudstvo slišalo te hude besede, je začelo žalovati in nihče si ni nadel okrasja.

Pregovori 19:3

Človekovo bedaštvo spodnaša njegovo pot, njegovo srce pa se jezi na Gospoda.

Izaija 26:16

Gospod, v stiski so te iskali, tvoj nauk jim je bil tesnoben šepet.

4 Mojzes 14:28

Reci jim: ›Kakor jaz živim, govori Gospod, kakor ste govorili v moja ušesa, tako vam bom storil.

4 Mojzes 14:38

Nunov sin Józue in Jefunéjev sin Kaléb pa sta izmed tistih mož, ki so šli ogledovat deželo, ostala pri življenju.

Sv. Matevž 8:12

Sinovi kraljestva pa bodo vrženi ven v najzunanjejšo temo; tam bo jok in škripanje z zobmi.«

Hebrejcem 12:17

Saj veste, da je pozneje želel podedovati blagoslov, a je bil zavržen – ni namreč našel možnosti za kesanje –, čeprav je zanj prosil v solzah.

Jozue 7:12

Zato Izraelovi sinovi ne morejo obstati pred svojimi sovražniki; hrbet bodo obrnili svojim sovražnikom, kajti polastili so se predmetov zakletve. Ne bom več z vami, dokler ne odstranite zakletih reči iz svoje srede.