4 Mojzes 14:1 - Slovenski standardni prevod

¹ Tedaj je vsa skupnost zagnala vik in krik in ljudstvo je tisto noč jokalo.

Ekumenska izdaja

¹ Tedaj je vsa občina zagnala krik in vik, in ljudstvo je jokalo tisto noč.

Chráskov prevod

¹ Tedaj zažene vsa občina krik in vpije, in ljudstvo prejoka celo noč.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ TEdaj je vſa Gmajna vſtala, inu je vpila, inu ta folk ſe je plakal toiſto nuzh.

4 Mojzes 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:25

godrnjali so v svojih šotorih, Gospodovega glasu niso poslušali.

Psalmi 78:32

Kljub temu so še vedno grešili, niso verjeli njegovim čudovitim delom.

2 Mojzes 13:17

Ko je faraon odpustil ljudstvo, jih Bog ni peljal po poti dežele Filistejcev, čeprav je bila blizu. Bog je namreč rekel: »Da bi se ljudstvo morda ne skesalo, ko bi videlo vojsko, in se ne bi vrnilo v Egipt!«

2 Mojzes 33:4

Ko je ljudstvo slišalo te hude besede, je začelo žalovati in nihče si ni nadel okrasja.

4 Mojzes 13:13

za Aserjev rod Mihaelov sin Setúr,

4 Mojzes 13:33

Tam smo videli tudi velikane, Anákove sinove iz rodu velikanov; v lastnih očeh smo bili kakor kobilice in taki smo morali biti tudi v njihovih očeh.«

4 Mojzes 14:2

Vsi Izraelovi sinovi so godrnjali proti Mojzesu in Aronu; vsa skupnost jima je rekla: »O da bi umrli v egiptovski deželi ali da bi umrli v tej puščavi!

5 Mojzes 1:26

Vi pa niste hoteli iti in ste se upirali ukazu Gospoda, svojega Boga.

5 Mojzes 1:45

Vrnili ste se in jokali pred Gospodom, a Gospod ni hotel slišati vašega glasu, ni vam prisluhnil.

5 Mojzes 9:23

In ko vas je Gospod poslal iz Kadeš Barnée in rekel: »Pojdite in vzemite v last deželo, ki vam jo dajem!« ste se uprli ukazu Gospoda, svojega Boga, in mu niste zaupali in ne poslušali njegovega glasu.

Jozue 14:8

Moji bratje, ki so šli z menoj, so ljudstvu vzeli pogum, jaz pa sem ostal zvest Gospodu, svojemu Bogu.

1 Samuel 30:4

David in ljudstvo, ki je bilo z njim, so povzdignili glas in jokali, dokler niso od joka onemogli.