4 Mojzes 13:30 - Slovenski standardni prevod

³⁰ Kaléb pa je vpričo Mojzesa miril ljudstvo in rekel: »Le pojdimo in se je polastimo; prav gotovo jo lahko premagamo!«

Ekumenska izdaja

³⁰ Kaleb pa je miril ljudstvo pred Mojzesom in rekel: »Le pojdimo in se je polastimo, saj jo bomo mogli premagati!«

Chráskov prevod

³⁰ A Kaleb je tolažil ljudstvo pred Mojzesom in rekel: Dajte, da gremo gori in jo posedemo, zakaj prav lahko jo obvladamo.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁰ Kaleb pak je tolashil ta folk pruti Moseſſu, inu je djal: Naj gremo gori, de to deshelo poſſedemo: Sakaj my je dobru moremo premozhi.

4 Mojzes 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 60:12

Mar ne ti, o Bog, ki si nas zavrgel, o Bog, ki ne greš z našimi vojskami?

4 Mojzes 13:29

Amálek prebiva v deželi Negeb; Hetejci, Jebusejci in Amoréjci prebivajo na pogorju, Kánaanci pa so ob morju in ob Jordanu.«

4 Mojzes 13:31

Toda možje, ki so hodili z njim, so rekli: »Nikakor ne moremo iti nad to ljudstvo, ker je močnejše od nas.«

4 Mojzes 14:24

Svojega služabnika Kaléba pa bom, zato ker je bil drugega duha in mi je bil popolnoma zvest, popeljal v deželo, v katero je šel, in njegov zarod jo bo dobil v last.

4 Mojzes 34:19

In to so imena teh mož: za Judov rod Jefunéjev sin Kaléb,

Rimljanom 8:31

Kaj bomo torej rekli k vsemu temu? Če je Bog za nas, kdo je zoper nas?

Rimljanom 8:37

Toda v vseh teh preizkušnjah zmagujemo po njem, ki nas je vzljubil.

Filipljanom 4:13

Vse zmorem v njem, ki mi daje moč.

Hebrejcem 11:33

Ti so po veri premagovali kraljestva, ravnali pravično, prejeli obljube. Levom so gobce zaprli,