4 Mojzes 13:3 - Slovenski standardni prevod

³ Mojzes jih je po Gospodovem ukazu poslal iz Paránske puščave. Vsi ti so bili poglavarji Izraelovih sinov.

Ekumenska izdaja

³ Mojzes jih je torej po Gospodovem ukazu poslal iz Faranske puščave, same može, ki so bili poglavarji Izraelovih sinov.

Chráskov prevod

³ Nato jih je poslal Mojzes iz puščave Paranske po ukazu Gospodovem, samo take može, ki so bili glave Izraelovim sinovom.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Natu je Moses nje vunkaj poſlal is te Puſzhave Paran, po beſſedi tiga GOSPVDA, kir ſo vſi poglaviti Moshje bily, mej Israelſkimi otruki,

4 Mojzes 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 10:12

Izraelovi sinovi so se po odhodnem redu odpravili iz Sinajske puščave; in oblak je obstal v Paránski puščavi.

4 Mojzes 12:16

Potem se je odpravilo na pot od Haceróta in se utaborilo v Paránski puščavi.

4 Mojzes 13:2

»Pošlji nekaj mož, da ogledajo kánaansko deželo, ki jo bom dal Izraelovim sinovom! Iz vsakega očetnega rodu pošljite po enega moža; vsak izmed njih naj bo knez.«

4 Mojzes 13:26

Šli so in prišli k Mojzesu in Aronu in k vsej skupnosti Izraelovih sinov v Paránsko puščavo, v Kadeš. Njima in vsej skupnosti so poročali in jim pokazali sadove dežele.

4 Mojzes 13:4

To so njihova imena: za Rubenov rod Zakúrjev sin Šamúa,

4 Mojzes 32:8

Tako so delali vaši očetje, ko sem jih poslal iz Kadeš Barnée ogledovat deželo.

4 Mojzes 34:17

»To sta imeni mož, ki naj vam deželo razdelita v dediščino: duhovnik Eleazar in Nunov sin Józue.

5 Mojzes 1:19

Odpravili smo se od Horeba in prehodili vso tisto veliko in strašno puščavo, ki ste jo videli, po poti proti amoréjskemu pogorju, kakor nam je ukazal Gospod, naš Bog. Prišli smo do Kadeš Barnée.

5 Mojzes 1:23

Ta beseda mi je bila všeč in vzel sem izmed vas dvanajst mož, po enega iz vsakega rodu.

5 Mojzes 9:23

In ko vas je Gospod poslal iz Kadeš Barnée in rekel: »Pojdite in vzemite v last deželo, ki vam jo dajem!« ste se uprli ukazu Gospoda, svojega Boga, in mu niste zaupali in ne poslušali njegovega glasu.

1 Samuel 25:1

Samuel je umrl in ves Izrael se je zbral in žaloval za njim. Pokopali so ga v njegovi hiši v Rami. David pa je vstal in šel v Paránsko puščavo.