4 Mojzes 13:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ Temu kraju so zaradi grozda, ki so ga tam odrezali Izraelovi sinovi, dali ime Eškólska dolina.

Ekumenska izdaja

²⁴ Tisti kraj se je imenoval Eskolska dolina zaradi grozda, ki so ga tam odrezali Izraelovi sinovi.

Chráskov prevod

²⁴ Ta kraj se je imenoval potok Eškol zaradi grozda, ki so ga ondi odrezali sinovi Izraelovi.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Tuiſtu mejſtu je imenovanu: Potok Eſkol, sa volo tiga Grosda, kateri ſo Israelſki otroci ondukaj bily odrésali

4 Mojzes 13:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 13:23

Prišli so do Eškólske doline. Tam so odrezali vejico vinske trte z grozdom; po dva sta ga nosila na drogu. Utrgali so tudi nekaj granatnih jabolk in smokev.

4 Mojzes 13:25

Po štiridesetih dneh so se vrnili z ogledovanja dežele.

4 Mojzes 32:9

Prišli so do Eškólske doline in si ogledali deželo, a so odvrnili srce Izraelovih sinov, da niso hoteli iti v deželo, ki jim jo je dal Gospod.