4 Mojzes 11:27 - Slovenski standardni prevod

²⁷ Neki mladenič je pritekel in Mojzesu naznanil, rekoč: »Eldád in Medád prerokujeta v taboru.«

Ekumenska izdaja

²⁷ Pritekel pa je mladenič in naznanil Mojzesu ter rekel: »Eldad in Medad prerokujeta v taborišču.«

Chráskov prevod

²⁷ Pa priteče deček in sporoči Mojzesu, rekoč: Eldad in Medad prerokujeta v taborišču!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Tedaj je tje tekèl en Hlapzhizh, inu je Moseſſu tu povédal, inu je rekàl: Eldad inu Medad prerokujeta v'Kampi.

4 Mojzes 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 11:26

Dva moža pa sta ostala v taboru: enemu je bilo ime Eldád, drugemu pa Medád. Duh je prišel tudi nadnju – bila sta namreč med zapisanimi, a nista šla k šotoru – in prerokovala sta v taboru.

4 Mojzes 11:28

Tedaj je spregovoril Nunov sin Józue, ki je bil od mladih nog v službi pri Mojzesu, in rekel: »Moj gospod Mojzes, prepovej jima!«

Sv. Marko 9:38

Janez mu je rekel: »Učitelj, nekoga smo videli, da je v tvojem imenu izganjal demone, in smo mu branili, ker ni hodil za nami.«

Sv. Lukež 9:49

Janez je odgovoril: »Učenik, nekoga smo videli, da je v tvojem imenu izganjal demone, in smo mu branili, ker ne hodi z nami.«