4 Mojzes 10:36 - Slovenski standardni prevod

³⁶ In kadar se je ustavila, je govoril: »Vrni se, Gospod, k množici Izraelovih tisočnij!«

Ekumenska izdaja

³⁶ Kadar pa se je ustavila, je govoril: »Ustavi se, Gospod, pri množici Izraelovih tisočnij!«

Chráskov prevod

³⁶ Kadar pa je počivala, je dejal: Vrni se, o Gospod, k miriadam tisočev Izraelovih.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Inu kadar je ona pozhivala, taku je on djal: O GOSPVD pridi ſpet h'tej mnoshici téh taushentih Israelſkih.

4 Mojzes 10:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 24:60

Blagoslovili so Rebeko in ji rekli: »O sestra naša, namnôži se v tisoče deset tisočev! Tvoj zarod naj zavzame vrata svojih sovražnikov!«

Psalmi 132:8

Vzdigni se, Gospod, k svojemu počivališču, ti in skrinja tvoje moči!

Izaija 63:17

Zakaj si dopustil, Gospod, da smo zašli s tvojih poti, zakaj si nam zakrknil srce, da se te ne bojimo? Vrni se zaradi svojih služabnikov, zaradi rodov, ki so tvoja dediščina.

5 Mojzes 1:10

Gospod, vaš Bog, vas je namnožil in glej, danes vas je toliko kot zvezd na nebu.