4 Mojzes 10:21 - Slovenski standardni prevod

²¹ Nato so se odpravili Kehátovci, ki so nosili svete reči; do njihovega prihoda so drugi že postavili prebivališče.

Ekumenska izdaja

²¹ Nato so odrinili Kaatovci, ki so nosili svetišče; do njihovega prihoda je bil šotor že postavljen.

Chráskov prevod

²¹ Potem so odrinili Kahatovci, noseč svetišče. Oni pa so postavljali prebivališče, dokler so ti prišli.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ Tedaj ſo tudi ſhli Kahatiterji, inu ſo neſli to Svetinjo, inu uni ſo gori poſtaulali tu Prebivaliſzhe, dokler ſo lety sa nymi priſhli.

4 Mojzes 10:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 15:2

Tedaj je David rekel, da nihče ne sme nositi Božje skrinje razen levitov, ker je Gospod nje izvolil, da nosijo Gospodovo skrinjo in mu služijo na veke.

1 Kroniška 23:24

To so bili Levijevi sinovi po svojih družinah, družinski poglavarji, kakor so bili po imenih v celoti prešteti. Opravljali so delo v službi Gospodove hiše od dvajsetega leta navzgor.

4 Mojzes 1:51

Ko je treba prebivališče prenesti, naj ga Lévijevci razderejo; ko pa ga je treba utaboriti, naj ga postavijo. Če bi se približal kdo drug, bi moral umreti.

4 Mojzes 10:17

Ko so prebivališče razdrli, so se Geršónovi in Meraríjevi sinovi, ki so ga nosili, odpravili na pot.

4 Mojzes 10:20

Na čelu vojske rodu Gadovih sinov je bil Reguélov sin Eljasáf.

4 Mojzes 2:17

Potem naj se odpravi na pot shodni šotor in tabor Lévijevcev, ki je sredi taborov. Kakor taborijo, tako naj odhajajo, vsak s svojega mesta, prapor za praporom.

4 Mojzes 4:20

Tako ne bodo mogli vstopiti in gledati svetih reči niti za trenutek in ne bodo umrli.«

4 Mojzes 7:9

Kehátovim sinovom ni izročil ničesar, ker je bila njihova služba v tem, da so na ramah nosili svete reči.