4 Mojzes 1:2 - Slovenski standardni prevod

² »Preštejta vso skupnost Izraelovih sinov po njihovih rodbinah in očetnih hišah, tako da preštejeta imena vseh moških, od glave do glave;

Ekumenska izdaja

² »Preštejta vso občino Izraelovih sinov po njihovih rodovinah in družinah, tako da preštejeta imena vseh moških, od glave do glave!

Chráskov prevod

² Poizvedita število vse občine sinov Izraelovih, po njih rodovinah, po hišah njih zarodnikov, po številu imen, vse moške, od glave do glave;

Dalmatinova Biblija 1584

² Vsamite zhiſlu vſe gmajne Israelſkih otruk, po nyh Rodeh, inu nyh Ozhetou hiſhah inu imenih, vſe kar je Moſhikiga ſpolu, od glave do glave,

4 Mojzes 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:37

Izraelovi sinovi so se odpravili iz Ramesésa v Sukót, kakih šeststo tisoč pešcev, mož brez otrok.

2 Mojzes 30:12

Ko ugotavljaš število Izraelovih sinov, naj da vsak Gospodu odkupnino za svoje življenje, da ob štetju ne pride nadnje nadloga.

2 Mojzes 38:25

Srebra teh, ki so bili v skupnosti prešteti, je bilo sto talentov in tisoč sedemsto petinsedemdeset šeklov, po svetiščnem šeklu:

2 Mojzes 38:26

pol šekla na glavo, polovica šekla – po svetiščnem šeklu – od vsakega, ki je prešel k preštetim, od dvajset let starih in čez, torej od šeststo tri tisoč petsto petdeset mož.

4 Mojzes 1:18

in prvi dan drugega meseca zbrala vso skupnost. Razvrstili so se glede na rodovnik po rodbinah in očetnih hišah, tako da so od glave do glave prešteli imena dvajsetletnih in starejših.

4 Mojzes 1:19

Kakor je Gospod Mojzesu zapovedal, tako jih je preštel v Sinajski puščavi.

4 Mojzes 1:22

Simeonovi sinovi, njihovi prešteti potomci po rodbinah in očetnih hišah, po štetju imen dvajsetletnih in starejših, od glave do glave, vsi za vojsko zmožni moški: