3 Mojzes 4:22 - Slovenski standardni prevod

²² Če se pregreši knez s tem, da nehote stori kaj proti kateri koli zapovedi Gospoda, svojega Boga, česar ne bi smel storiti, in tako postane kriv,

Ekumenska izdaja

²² Ako se pregreši knez in stori ponevedoma zoper katero koli zapoved Gospoda, svojega Boga, nekaj, kar se ne sme storiti, in se tako pregreši,

Chráskov prevod

²² Ko se pregreši knez in stori po pomoti katerokoli reč, ki je zanjo zapovedal Gospod, njegov Bog, da se storiti ne sme, in je kriv:

Dalmatinova Biblija 1584

²² KAdar pak en Viuda gréſhi, inu kej zhes eno Sapuvid GOSPVDA ſvojga Boga ſtury, kar bi neimèl ſturiti, inu nevejdejozh gréſhi,

3 Mojzes 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:13

Kdo razume napake? Prikritih me očisti!

2 Mojzes 18:21

Izberi pa iz vsega ljudstva sposobne može, ki se bojijo Boga, zanesljive ljudi, ki sovražijo podkupovanje; postavi jim jih za načelnike čez tisoč, čez sto, čez petdeset in čez deset ljudi!

Pridigar 5:6

Kajti pri mnogih sanjah je veliko nečimrnosti in besed: zato se boj Boga!

3 Mojzes 4:13

Če pa se vsa Izraelova skupnost nehote pregreši in je stvar skrita pred očmi občestva, pa so storili kaj proti kateri koli Gospodovi zapovedi, česar ne bi smeli storiti, in so tako postali krivi,

3 Mojzes 4:2

»Govôri Izraelovim sinovom in reci: ›To velja za tistega, ki se nehote pregreši proti kateri koli od Gospodovih zapovedi s tem, da stori kaj takega, kar se ne sme storiti.

3 Mojzes 4:27

Če se kdo izmed ljudstva dežele nehote pregreši s tem, da stori kaj proti kateri koli Gospodovi zapovedi, česar ne bi smel storiti, in tako postane kriv,

3 Mojzes 5:17

Če kdo greši in stori kaj proti kateri koli od Gospodovih zapovedi, česar ne bi smel, čeprav nevedoma, je kriv in ga zadene krivda.

4 Mojzes 15:22

»›Če pa po pomoti ne izpolnite katere od teh zapovedi, ki jih je Gospod dal Mojzesu –

4 Mojzes 15:24

naj, če se je ta pomota zgodila nehote, ne da bi skupnost to opazila, vsa skupnost daruje junca kot žgalno daritev v prijeten vonj Gospodu z njeno jedilno in pitno daritvijo, kakor je določeno, in kozla kot daritev za greh.

4 Mojzes 16:2

Vzdignili so se pred Mojzesom in z njimi dvesto petdeset mož izmed Izraelovih sinov, knezi skupnosti, poslanci občestva, ugledni možje.

4 Mojzes 31:13

Mojzes in duhovnik Eleazar in vsi knezi skupnosti so jim šli iz tabora naproti.

4 Mojzes 32:2

Gadovi in Rubenovi sinovi so torej prišli in rekli Mojzesu, duhovniku Eleazarju in knezom skupnosti tole:

4 Mojzes 35:11

si izberite mesta, ki naj vam bodo zavetna mesta, da lahko tja pribeži ubijalec, ki je koga ubil, ne da bi to hotel!