3 Mojzes 27:33 - Slovenski standardni prevod

³³ Naj se ne preiskuje, ali je dobro ali slabo, tudi naj se ne zamenjuje; če se vseeno zamenja, naj bo to in tisto, kar zamenja, nekaj svetega: ni ga dovoljeno odkupiti.‹«

Ekumenska izdaja

³³ Naj se ne preiskuje, ali je dobro ali slabo, tudi naj se ne zamenjava; če se vendarle zamenja, naj to in z njim zamenjano pripade svetišču: ne sme se odkupiti.‘«

Chráskov prevod

³³ ni treba gledati, je li dobro ali slabo, tudi naj se ne zamenja; in če se vendarle zameni, bodi tisto sveto in zamena njegova sveta: ne sme se odkupiti.

Dalmatinova Biblija 1584

³³ inu néma nihzhe vpraſhati, aku je dobru ali hudu, ſe tudi néma smejnjati. Aku je pak gdu smejnja, taku ima obuje ſvetu, inu nikar réſhenu biti.

3 Mojzes 27:33 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 27:10

ni je dovoljeno ne nadomestiti ne zamenjati, ne dobre za slabšo in ne slabe za boljšo. Če pa vendar kdo zamenja žival za drugo, postaneta ta in zamenjana nekaj svetega.

Mihej 2:4

Tisti dan bo nastal o vas pregovor, žalovali bodo z žalno žalostinko in rekli: »Uničeni smo, uničeni, delež mojega ljudstva prodaja; kako mi ga odnaša, naša polja dodeljuje odpadniku!«