3 Mojzes 27:24 - Slovenski standardni prevod

²⁴ V jubilejnem letu naj se polje vrne tistemu, od katerega je bilo kupljeno in kateremu pripada kot dedna posest dežele.

Ekumenska izdaja

²⁴ V svetem letu pa naj se polje vrne tistemu, od katerega ga je kupil in kateremu je pripadalo kot dedna posest v deželi.

Chráskov prevod

²⁴ V milostnem letu naj se povrne njiva spet tistemu, od kogar je bila kupljena, ki mu tudi gre kot posest.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ ali v'lejtu tiga trobentanja ima ſpet paſti na tiga, od kateriga je on njo kupil, de bo njegova Erbſzhina v'desheli.

3 Mojzes 27:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:13

V tem jubilejnem letu se vrnite vsak k svoji lastnini!

3 Mojzes 25:28

Če ne zmore toliko, kolikor bi mu moral vrniti, naj to, kar je prodal, ostane v kupčevi roki do jubilejnega leta. Ob jubileju bo prosto in spet pride njemu v last.

3 Mojzes 27:20

Če ne odkupi polja in če ga proda drugemu, ga ne bo mogel nikoli več odkupiti,

3 Mojzes 27:23

naj mu duhovnik izračuna vsoto cenilne vrednosti do jubilejnega leta in mož naj tisti dan plača cenilno vrednost kot nekaj svetega za Gospoda.

3 Mojzes 27:25

Vsaka cenitev naj bo v svetiščnih šeklih; šekel je dvajset ger.