3 Mojzes 27:22 - Slovenski standardni prevod

²² Če kdo Gospodu posveti polje, ki ga je kupil in ne pripada njegovi dedni posesti,

Ekumenska izdaja

²² Če kdo posveti Gospodu polje, ki ga je kupil, ki pa ni od polja njegove dedne posesti,

Chráskov prevod

²² Ako pa posveti Gospodu njivo, ki jo je kupil, ki ni od dednega polja njegovega,

Dalmatinova Biblija 1584

²² Kadar pak gdu eno Nyvo GOSPVDV poſvety, katero je kupil, inu nej njegova Erbſzhina,

3 Mojzes 27:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 25:10

Posvetite petdeseto leto in razglasite po deželi osvoboditev vsem njenim prebivalcem! To naj vam bo jubilej in vsakdo naj se vrne k svoji lastnini, vsak k svoji rodbini.

3 Mojzes 25:25

Če tvoj brat obuboža in mora prodati del svoje lastnine, naj pride njegov odkupitelj – to je najbližji sorodnik – in naj odkupi, kar njegov brat prodaja.

3 Mojzes 27:14

Če kdo Gospodu posveti svojo hišo kot nekaj svetega, naj jo duhovnik oceni, ali je dobra ali slaba; kakor jo je duhovnik ocenil, tako naj velja.

3 Mojzes 27:21

temveč bo polje, ko bo ob jubileju prosto, postalo nekaj svetega za Gospoda, enako kakor polje, ki je zapadlo zakletvi; postalo bo duhovnikova last.

3 Mojzes 27:23

naj mu duhovnik izračuna vsoto cenilne vrednosti do jubilejnega leta in mož naj tisti dan plača cenilno vrednost kot nekaj svetega za Gospoda.