3 Mojzes 27:15 - Slovenski standardni prevod

¹⁵ Če pa hoče posvetitelj svojo hišo odkupiti, naj cenilni vrednosti doda petino denarja; potem je njegova.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Če pa hoče posvetitelj svojo hišo odkupiti, naj pridene peti del cenjene vsote; potem je njegova.

Chráskov prevod

¹⁵ In ako hoče hišo odkupiti tisti, ki jo je posvetil, naj pridene peti del denarja cenitve tvoje povrh, in hiša bodi njegova.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Aku jo pak ta, kir je jo poſvetil, hozhe reſhiti, taku ima on peti dejl téh denarjeu zhes tu, kakòr je ſhazana, vèrhu gori dati, taku ima njegova biti.

3 Mojzes 27:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 27:13

Kdor pa jo hoče odkupiti, naj doda petino cenilne vrednosti.

3 Mojzes 27:14

Če kdo Gospodu posveti svojo hišo kot nekaj svetega, naj jo duhovnik oceni, ali je dobra ali slaba; kakor jo je duhovnik ocenil, tako naj velja.

3 Mojzes 27:16

Če kdo Gospodu posveti kaj polja svoje dedne posesti, naj to ocenijo glede na to, koliko semena poseje; jerbas ječmenovega semena naj velja petdeset srebrnih šeklov.

3 Mojzes 27:27

Če je od nečiste živine, naj se odkupi po cenilni vrednosti in doda še petina. Če pa ga ne odkupi, naj se proda za cenilno vrednost.

3 Mojzes 5:16

Povrne naj toliko, kolikor se je pregrešil nad svetim. Doda naj petino in jo izroči duhovniku. Ta naj z ovnom spravne daritve zanj opravi spravo in mu bo odpuščeno.