3 Mojzes 27:14 - Slovenski standardni prevod

¹⁴ Če kdo Gospodu posveti svojo hišo kot nekaj svetega, naj jo duhovnik oceni, ali je dobra ali slaba; kakor jo je duhovnik ocenil, tako naj velja.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ako kdo Gospodu posveti kot svet dar svojo hišo, naj jo duhovnik oceni, ali je dobra ali slaba; kakor jo je duhovnik ocenil, tako naj velja.

Chráskov prevod

¹⁴ In če kdo posveti hišo svojo, da bodi sveta Gospodu, naj jo oceni duhovnik, ali je dobra ali slaba; kakor jo oceni duhovnik, tako bodi določeno.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ KAdar gdu ſvojo hiſho poſvety, de je GOSPVDV poſvezhena, taku jo ima Far ſhazati, aku je dobra ali huda, inu kakòr jo Far ſhaza, taku ima oſtati.

3 Mojzes 27:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 27:13

Kdor pa jo hoče odkupiti, naj doda petino cenilne vrednosti.

3 Mojzes 27:15

Če pa hoče posvetitelj svojo hišo odkupiti, naj cenilni vrednosti doda petino denarja; potem je njegova.

3 Mojzes 27:17

Če posveti svoje polje v jubilejnem letu, naj velja ta cenilna vrednost.

3 Mojzes 27:18

Če pa ga posveti v času po jubileju, naj mu duhovnik izračuna, za koliko denarja se zmanjša cenilna vrednost glede na to, koliko let še ostaja do jubilejnega leta.

3 Mojzes 27:21

temveč bo polje, ko bo ob jubileju prosto, postalo nekaj svetega za Gospoda, enako kakor polje, ki je zapadlo zakletvi; postalo bo duhovnikova last.

4 Mojzes 18:14

Vse, kar je v Izraelu posvečeno z zakletvijo, naj bo tvoje.