3 Mojzes 27:13 - Slovenski standardni prevod

¹³ Kdor pa jo hoče odkupiti, naj doda petino cenilne vrednosti.

Ekumenska izdaja

¹³ Ako pa jo hoče odkupiti, naj pridene peti del cenilne vrednosti.

Chráskov prevod

¹³ Ako pa jo kdo hoče odkupiti, naj pridene peti del nad cenitev tvojo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Aku jo pak hozhe gdu réſhiti, ta ima peti dejl zhes ſhazingo dati.

3 Mojzes 27:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 22:14

Kdor bi ponevedoma pojedel kaj svetega, mora to duhovniku povrniti in dodati še petino vrednosti.

3 Mojzes 27:10

ni je dovoljeno ne nadomestiti ne zamenjati, ne dobre za slabšo in ne slabe za boljšo. Če pa vendar kdo zamenja žival za drugo, postaneta ta in zamenjana nekaj svetega.

3 Mojzes 27:12

Duhovnik naj jo oceni, ali je dobra ali slaba; kakor jo je duhovnik ocenil, tako naj velja.

3 Mojzes 27:14

Če kdo Gospodu posveti svojo hišo kot nekaj svetega, naj jo duhovnik oceni, ali je dobra ali slaba; kakor jo je duhovnik ocenil, tako naj velja.

3 Mojzes 27:15

Če pa hoče posvetitelj svojo hišo odkupiti, naj cenilni vrednosti doda petino denarja; potem je njegova.

3 Mojzes 27:19

Če pa hoče polje, ki ga je posvetil, odkupiti, naj cenilni vrednosti doda petino denarja; potem je njegovo.

3 Mojzes 27:27

Če je od nečiste živine, naj se odkupi po cenilni vrednosti in doda še petina. Če pa ga ne odkupi, naj se proda za cenilno vrednost.

3 Mojzes 5:16

Povrne naj toliko, kolikor se je pregrešil nad svetim. Doda naj petino in jo izroči duhovniku. Ta naj z ovnom spravne daritve zanj opravi spravo in mu bo odpuščeno.