3 Mojzes 26:38 - Slovenski standardni prevod

³⁸ Izgubili se boste med narodi in dežela vaših sovražnikov vas bo požrla.

Ekumenska izdaja

³⁸ Izginili boste med narodi in dežela vaših sovražnikov vas bo požrla.

Chráskov prevod

³⁸ In poginete med poganskimi narodi in dežela sovražnikov vaših vas požre.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁸ Tedaj vshe bodo ony ſposnali ſvoje pregriſhenje, inu ſvoih Ozhetou pregriſhenje, s'katerim ſo ſe ony nad mano pregreſhili, inu meni supèr hodili.

3 Mojzes 26:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 27:13

Tisti dan bodo zatrobili na véliki rog: prišli bodo tisti, ki so se razgubili po asirski deželi, in tisti, ki so bili pregnani v egiptovsko deželo, in molili bodo Gospoda na sveti gori v Jeruzalemu.

Jeremija 22:12

kajti v kraju, kamor so ga odpeljali v izgnanstvo, bo umrl in te dežele ne bo več videl.«

Jeremija 42:22

Zdaj torej dobro vedite: zares, pod mečem, za lakoto in kugo boste pomrli na kraju, kamor želite iti, da bi se tam naselili.«

3 Mojzes 26:39

Tisti izmed vas, ki bodo še ostali, pa bodo hirali zaradi svoje krivde v pokrajinah svojih sovražnikov. Tudi zaradi krivd svojih očetov, ki jim bodo naložene, bodo morali hirati.‹«

5 Mojzes 28:48

boš moral ob lakoti in žeji, v nagoti in pomanjkanju vsega služiti svojim sovražnikom, ki ti jih pošlje Gospod. Železen jarem ti bo dajal na vrat, dokler te ne pokonča.

5 Mojzes 28:68

In Gospod te bo na ladjah popeljal nazaj v Egipt po poti, o kateri sem ti rekel, da je ne boš nikoli več videl. Tam boste sami sebe prodajali za sužnje in dekle svojim sovražnikom, pa ne bo nikogar, ki bi vas kupil.