3 Mojzes 26:23 - Slovenski standardni prevod

²³ Če vas tudi to ne bo spametovalo, temveč se mi boste še postavljali po robu,

Ekumenska izdaja

²³ Ako se mi tudi s tem ne boste dali posvariti, temveč se mi boste še ustavljali,

Chráskov prevod

²³ In če se po takem še ne boste popravili meni pogodi in mi boste na zoper živeli,

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu hozhem zhes vas en Mezh k'maſzhovanju pérpelati, kateri ima mojo Saveso maſzhovati. Inu aku ſe bote u'vaſha Méſta vkup ſpravili, taku jeſt hozhem vſaj Shléso mej vas poſlati, inu vas hozhem u'vaſhih ſovrashnikou roke dati.

3 Mojzes 26:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 22:27

z iskrenim si iskren, s prekanjenim si prebrisan.

Psalmi 18:26

Z zvestim si zvest, s popolnim si popoln;

Jeremija 2:30

Zaman sem tepel vaše sinove: opomina niso sprejeli; vaš lastni meč je žrl vaše preroke kakor lev, ki kolje.

Jeremija 5:3

Gospod, ali tvoje oči ne iščejo zvestobe? Tepel si jih, pa niso stokali; pokončeval si jih, a niso marali za opomin. Obraze so si delali trše od skale, niso se marali spreobrniti.

Daniel 9:13

Kakor je pisano v Mojzesovi postavi, vsa ta nesreča je prišla nad nas. Nismo pomirili obličja Gospoda, svojega Boga, s tem da bi se odvrnili od svojih krivd in se poučili v tvoji resnici.

3 Mojzes 26:21

Če se mi boste še postavljali po robu in me ne boste hoteli poslušati, bom sedemkrat pomnožil udarce po vas, kakor zaslužijo vaši grehi.