3 Mojzes 25:54 - Slovenski standardni prevod

⁵⁴ Če se nikakor ne odkupi, naj v jubilejnem letu z otroki vred prost odide.‹«

Ekumenska izdaja

⁵⁴ Če se tako ne odkupi, naj prost odide v jubilejnem letu, on in z njim njegovi otroci.

Chráskov prevod

⁵⁴ In ako ne bo odkupljen na ta način, naj odide prost v milostnem letu, on in otroci njegovi z njim.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵⁴ Aku ſe pak on nebó taku réſhil, taku ima v'lejti tiga trobentanja vunkaj pojti, inu njegovi otroci shnym red.

3 Mojzes 25:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Izaija 49:25

Da, tako govori Gospod: »Ujetnik bo močnemu vzet in plen bo nasilniku ušel. S tvojimi pravdarji se bom jaz pravdal, tvoje otroke bom jaz rešil.

Izaija 49:9

da rečeš jetnikom: ›Pridite ven,‹ tem, ki so v temí: ›Prikažite se!‹ Pasli bodo po poteh, po vseh golih gričih bo njihova paša.

Izaija 52:3

Kajti tako govori Gospod: Zastonj ste bili prodani, brez denarja boste odkupljeni.

3 Mojzes 25:10

Posvetite petdeseto leto in razglasite po deželi osvoboditev vsem njenim prebivalcem! To naj vam bo jubilej in vsakdo naj se vrne k svoji lastnini, vsak k svoji rodbini.

3 Mojzes 25:13

V tem jubilejnem letu se vrnite vsak k svoji lastnini!

3 Mojzes 25:55

»›Kajti Izraelovi sinovi so moji služabniki, moji služabniki so, ki sem jih izpeljal iz egiptovske dežele. Jaz sem Gospod, vaš Bog.